Share
Французская газета Lib?ration связалась с одним из немногих гуманитарных специалистов ООН, которые работают в КНДР. Кевин (имя изменено) вернулся из длительной командировки и рассказал изданию, чем статьи в СМИ отличаются от реальной ситуации в Северной Корее.
Взгляд Кевина на происходящее нельзя считать максимально "реальным", так как порой о состоянии закрытой страны не знают даже ее жители.
Источник: tjounal.ru
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Информационный туман
"У всех есть лишь частичное видение того, что происходит в КНДР", - говорит Кевин. Иностранные журналисты путешествуют по стране исключительно в сопровождении, их восприятие Северной Кореи почти не отличается от взгляда обычного туриста. Иногда они видят даже меньше, так как власти относятся к репортерам с особым подозрением.
Гиды показывают им лишь богатые районы и красивые места, в основном только в столице - Пхеньяне. Они могут видеть и фотографировать только то, что власть хочет им показать. Поэтому репортажи из КНДР такие одинаковые или раздутые, считает Кевин. Из-за отсутствия доступа к информации корреспондентам приходится преувеличивать историю, а не разбираться во всех ее деталях. Просто потому что эти детали невозможно найти.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
В то же время работникам гуманитарных организаций и ООН нельзя просто показывать красивые виды. Они прибыли в страну для помощи, а там, где все идеально, помощь не нужна. Поэтому эксперты проводят основную часть времени в провинциальных городах: посещают фермы, школы, больницы, склады и так далее.
Вне Пхеньяна их всегда сопровождают, но иногда, отмечает Кевин, корейцы сталкиваются с дилеммой. С одной стороны, они могут показать специалисту плачевный район и привлечь финансирование ООН для решения проблемы. С другой - эту проблему можно превратить в перспективу, полезную для государственного режима.
Что касается обычных жителей - их держат в неведении в собственной стране. Внутренний туризм строго ограничен, а в отсутствие интернета пропаганда вещает из телевизора и газет. Столичные люди почти ничего не знают о том, как живут в регионах.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Что можно фотографировать в КНДР
Формально гиды разрешают специалистам фотографировать лишь ценные режиму объекты: статуи правителей, новые районы, парки или природные красоты. Запечатлеть людей в провинции довольно сложно - при их появлении сопровождающие сразу же предупреждают о запрете на съемку. При этом во многих материалах о КНДР встречаются кадры метро. Власти очень гордятся им, так как планируют сделать его самым глубоким в мире. Одному спуститься туда нельзя - только с разрешения гидов.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Доступ к связи
Кевин утверждает, что у жителей страны постепенно появляются смартфоны. С их помощью они фотографируют и записывают видео, а иногда заходят в местный вакуумный интернет. Он называется интранет (intranet) и в нем есть даже своя локальная "Википедия". Доступ к полноценной сети есть только у высших чинов и иностранцев - в КНДР работает несколько компаний для поддержания стабильного соединения.
В сентябре 2016 года американский специалист по безопасности нашел дыру в серверах Северной Кореи, с помощью которых проник в интранет. Как утверждает пользователь Reddit, в закрытой сети существует лишь 28 сайтов. Про кулинарию, спорт, новости, благотворительность, страховку и авиабилеты. Жители КНДР подключаются к интранету в университетах, библиотеках или правительственных учреждениях.
У иностранцев мобильная связь работает хорошо, но Кевин отмечает, что разговоры, вероятно, подслушивают. Лишь у небольшого числа жителей страны есть специальные чипы, позволяющие подключиться к общей сети. Иными словами, северокорейские жители не могут позвонить или принять звонок от зарубежных гостей.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Передвижение по стране
Вне Пхеньяна специалисты всегда передвигаются с переводчиком и водителем. Перемещаться по стране без сопровождения могут лишь авторизованные лица вроде работников посольства. В столице сотрудники общественных организаций или ООН могут ходить везде, кроме "Запретного города". Это центральный район, где, по слухам, живет правящая партия и глава страны Ким Чен Ын.
К военным зонам приближаться запрещено, в некоторые магазины специалистов не пускают без объяснения причин. Также под ограничением находятся административные здания, школы и в особенности жилые и частные дома.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Представители иностранных организаций живут в небольшом "квартале дипломатов". Там есть только маленький супермаркет, но работают бары и рестораны. Расплатиться можно не только северокорейской воной, но и евро, юанями или долларами. Для покупок в магазине иностранные деньги придется менять на местные.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Общение с корейцами
Как утверждает Кевин, иностранные специалисты работают вместе с местными сотрудниками. В основном это менеджеры, переводчики, бухгалтеры и водители. Все кроме последних знают английский. Они отчитываются перед Министерством иностранных дел КНДР и еженедельно докладывают о своих делах и деятельности зарубежных сотрудников. По субботам они читают материалы о главе страны или приходят на информационные совещания. Воскресенье - выходной, но иногда им приходится работать и в этот день. Особенно когда наступает сезон урожая.
Помощникам иностранных специалистов запрещено раскрывать зарубежным специалистам детали личной жизни, приглашать их к себе домой или обсуждать политику. В основном, утверждает Кевин, внерабочие темы сводятся к спорту, еде и погоде. По слухам, после трех лет работы с западными специалистами каждый кореец проходит некий курс "перевоспитания". Его детали неизвестны.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Пропаганда и ядерные испытания
Жизнь в КНДР радикально отличается от того, что показывают по местному телевидению. По словам Кевина, зимой большую часть дня отсутствует электричество, водопроводной сети нет, а в некоторых регионах используют тракторы из 1960-х. Иногда в школах нет воды, а из столовых приборов только нож.
"У мира нет ничего, чему бы нам стоило завидовать" - жители Северной Кореи часто слышат этот слоган. За время пребывания в стране Кевин ежедневно слышал по телевидению и радио торжественные речи о величии нации. В медиа все внимание уделяется лидерам страны, окруженными рабочими или людьми с детьми.
О ядерных испытаниях, которые участились с 2017 года, иностранные специалисты узнают из интернета или в посольстве. Обычно запуски проходят в 15:00 или в 20:00 по местному времени - жителей страны об этом предварительно оповещают.
Публикация от Everyday DPRK (@everydaydprk)
Кевин и его западные коллеги не знают, как власти сообщают людям о грядущих испытаниях, но жители всегда собираются у телевизоров перед началом. Неважно, работают они, идут по улице или сидят дома. После объявления жители аплодируют, а в последующие несколько дней в Пхеньяне проходят парады с фейерверками, танцами и военным маршем.
В отличие от простых людей, иностранных представителей приглашают на большие празднования по случаям громких дат. Масштабные мероприятия проходят в Кымсусанском мемориальном дворце Солнца, где покоятся тела бывших правителей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
Европейские посольства бойкотируют такие празднования, но Кевин и другие специалисты всегда рискуют, если не приходят. "Нам могут объяснить, обязательно ли нужно идти туда или нет. Мы никогда не знаем точно, обязаны ли мы, но нам всегда дают точно это понять", - заключает Кевин.
Legal Technique