Share
Predstavte si, že idete po ceste vedenej pozdĺž skalnatého brehu nad zálivom. To vás zavedie do zložitej prepletanie legiend a nádherné prírodné scenérie, to vám dáva intímne poéziu more, to vás inšpiruje k vytvoreniu nesmrteľné elegie, alebo aspoň nekonečné selfie na pozadí hrad, stojí na vysokej skale. Toto je hrad Duino. Najznámejšia európska literárna sála začiatku 20. storočia a rovnako známe centrum súčasných kultúrnych podujatí.
História hradu zložité a pevne spätá s históriou mesta Terst, opakoval svoj osud: Západorímskej ríše do V. storočia, východnej rímska Ríša až VI storočia, Longobardi, Svätá ríša rímska, rakúska Ríša z XIV storočia do začiatku XX storočia a v roku 1918 - Pristúpenie do talianskeho kráľovstva. Po druhej svetovej vojne hrad tiež zdieľal osud Trieste, zasiahol takzvanú "kresbu", slobodnú zónu pod vedením britskej a americkej vlády. Hrad sa znova stal talianskym až v roku 1954. To všetko si môžete prečítať vo všetkých miestnych cestovných sprievodcoch..
Ale dnes sme prišli navštíviť princa, len aby sme hovorili o živote. Sme pozvaní na kávu. Pre kávu je veľmi pekné hovoriť o rodinných záležitostiach. Čo robíme.
(Celkom 17 fotografií)
Spisovatelia textov: Elena Ilyukhina, Andrea Fazolo
Foto: Eugene Tolstoy
Dovoľte mi, aby som vám predstaviť Jeho Výsosť princ Duino, Carlo Alessandro della Torre e Tasso III - potomok generálov vo vojne s Turkami, Benátčanmi, slávnych patrónov, dobrodincov a kláštory stavitelia, spisovatelia a zriaďovateľov škôl.
Mená mnohých európskych kráľovských dynastií sa prelínajú v jeho DNA: francúzski králi, rumunskí, grécki, dánski králi, dynastia Romanov. Má niekoľko občianstiev. Hovorí viacerými jazykmi a žije na viacerých miestach. Princ nás stretol pri vchode do hradu, ale nechodili sme na hrad. Od roku 2003 je hlavná časť budovy otvorená pre verejnosť a teraz je to skôr múzeum než dom. Šli sme do susediacej rezidencie, kde žije počas návštev Duino - rodinného hniezda.
- Vaša Výsosť, bolo dostatočne ťažké nájsť vás v Duino. Kde bývate väčšinou?
- Žijem tu, na zámku, ako aj na baskickom pobreží a stále častejšie zostávam v Portugalsku, medzi Évórou a Lisabonom, aby som bol presný.
- Máte v Portugalsku hrad?
- Nie, tam máme vilu, a to ma veľmi šťastne, je to s poľnohospodárskou pôdou: s olivovými hájmi a vinohradmi. Milujem záhradníctvo. Rád by som pozoroval proces rastu rastlín zo semena na strom a ako sa potom narodilo ovocie. Som fascinovaný týmto transformačným procesom. Tu v Duino vidíte, akú krásnu záhradu máme? Toto je naša hrdosť. [/ Caption]
- Začiatkom 20. storočia bol hrad Duino uznávaným európskym literárnym salónikom. Máte niekedy tu ruského spisovateľa? Máte radi ruskú literatúru?
- Nemôžem sa pochváliť, že som čítal veľa ruskej literatúry, ale v mojej dobe som bol nadšený na Leo Tolstoj. Leo Tolstoyova neter pomohla mojej babičke s prekladom knihy venovanej Rómovcom. Fat často navštívil náš dom vo Francúzsku. Ale na hrade Duino neboli žiadni ruskí spisovatelia. Ale máte pravdu, koncom XIX - začiatkom 20. storočia sa Duino stalo domovom spisovateľov, básnikov, umelcov, filozofov. Vo svojich halách zbierali najlepších mužov svojej doby: Gróf de Chambord a cisárovnej Sissi, arcivojvodu Maximiliána a jeho manželka Charlotte v Belgicku, Eleonóry Duse a Gabriele D'Annunzio, Paul Valéry, Mark Twain, arcivojvodu Františka Ferdinanda, tesne pred odchodom do Sarajeva, kde sa bude zabitá, čo bola príležitosť pre prvú svetovú vojnu. A samozrejme, tu bol Rainer Maria Rilke.
- Aký rok navštívil Rilke Duino??
- Rilke tu bol niekoľkokrát medzi rokmi 1910 a 1914. Moja otcovská prababička Maria von Thurn und Taxis sa s ním stretla v roku 1909 v Paríži na recepcii organizovanej slávnym rakúskym filozofom Rudolfom Kassnerom. Odvtedy Rilke často navštevuje naše domy v Benátkach, Duino a Gradisca, najmä v Castelvecchio, kde je v súčasnosti známe vináreň. Moja babička pred touto vilou predala prvú svetovú vojnu. Samozrejme, viete, že Rilke bol vášnivý rusofil. Tento rakúsky básnik českého pôvodu bol prvým, kto preložil "Slovo Igorovho pluku" do nemčiny. Bol veľkým fanúšikom Lea Tolstého a priateľom mladých ruských básnikov Marina Tsvetaeva a Borisa Pasternaka.
- Už ste boli niekedy v Rusku?
- Bohužiaľ nie. Z dôvodu nedostatku času a pracovného zaťaženia som nemohol ísť, aj keď som niekoľkokrát dostal pozvánky. Chcel by som navštíviť Petrohrad, Moskvu a Krym. Mám ruské korene, pretože moja prababička je veľkovojvodka Olga Romanova, dcéra veľkokniča Konstantina Nikolayevicha, brata cisára Alexandra II. Preto sa cítim prepojený s Ruskom.
- Dokážete rozpracovať, ako je vaša rodina prepojená s Romanovom??
- Dostatočne blízko. Moja matka Eugenia bola princezná Grécka a Dánska, vnučka veľkovojvodkyne Olgy Romanovej a gréckeho kráľa George I., narodeného princa Dánska. Vo veku 17 rokov sa môj prapracák stal kráľom Grécka. On, to je môj pradědeček, bol synom kresťana IX, kráľa Dánska a bratom ruskej cárry Márie Feodorovovej (Dogmar), manželky ruského cisára Alexandra III. A ich syn, cisár Nicholas II, bol bratranec môjho starého otca Georgea. Boli to priatelia a často hovorili. Nedal som ti príliš veľa? (Smiech).
Máme rodinnú históriu, ako môj starý otec George zachránil Nichola II počas svojich ciest v Ázii. Raz, počas návštevy Japonska, jeden japonský policajt sa pokúsil zabiť Mikuláša II šavličkou na hlave. Môj starý otec George ho zrazil z nohy, pričom sa mu podaril úder. Takže zachránil život budúceho cisára Ruska. Hneď po tejto udalosti dostal George osobnú vďaku japonskému cisárovi, ale bol nútený dokončiť cestu, pretože v Petrohrade sa rozhodlo, že to bol Georg, ktorý postavil korunného princa na tak nebezpečnú cestu a že bol zlý pre budúceho kráľa. Samotný Mikuláš II napriek odsúdeniu však mnohým poďakoval môjmu starému otcovi za záchranu.
A to je to, čo ešte mám. (Ukazuje na ikonu svätého Juraja a čítal frázu, ktoré ceruzkou na zadnej strane Nicholas II, adresované veľkokňažnej Olga, v prababičke princa: ".. Milá Oľgou s jemným požehnaním od Nicka a Alexovho Vianoce 1912") Veľmi si vážim tejto relikvie. Nepodarilo sa nám zistiť, ako sa ukázalo byť s nami, aj keď moja matka napísala knihu o dejinách kráľa. V našom dome v Paríži v roku 1912 bolo veľa fotiek Nichola II., Zobrazujúcich jeho dospievanie, jeho príbehy, listy. Ale až teraz osobne neviem, odkiaľ prišli.
- Vieme, že píšete spomienky, historické eseje a čo robíte vo svojom voľnom čase? Aké sú koníčky princov?
- Milujem cestovať, milujem more, čítam. Keď som tu v Duino, píšem veľa. Často navštevujem svojho vydavateľa v zahraničí. Idem na deti. Jeden syn žije v Bruseli, ďalší syn a dcéra - v Londýne (princ Dmitrij, princ Maximilian a princezná Constanza). Moja manželka Veronique žije tu v Duino. Je veľmi pripútaná k hrade. Všetok manažérsky zámok leží na nej.
Rovnako ako v Portugalsku, v Duino som naozaj rád urobil niečo na záhrade. Hrad bol po dvoch svetových vojnách zle poškodený..
Môj otec sa dlho zaoberal obnovou. Bohužiaľ, staroveké fresky sa po bombardovaní nezachovali. Ale park zostal rovnaký. Spomínam si, ako sme žili na zámku. Obedy a večere na terase. V lete sme mali jaskynný piknik. Bolo tam v pohode. Moja stará mama milovala tu.
Toto je vlastne rezidenčný hrad. Otvorili sme ho na návšteve až v roku 2003. A nie navždy. Možno sa čoskoro stane našou rezidenciou..
- A čo legendy, ktoré sú vlastné každému sebavedomému zámku? Sú tam duchovia? Všetci hovoria o bielej dámy, ktorú z okna odhodili zlý manžel a zmenili sa na skalu. Je pravda, že v noci niektorí vidia, ako sa potulujú pri hrade a počujú, ako dieťa pláča.?
- Keďže tu žijem, nevidel som žiadne zvláštne javy. Hoci vždy hovoríme o dvoch epizódach. V deň, keď zomrel môj otec, patrila naše vlajková vlajka z vlajkovej lode a rozbila sa sklenená tabuľa. A jedna noc, keď tu zostal fyzik, nositeľ Nobelovej ceny, vyhlásil, že v noci videl dievča, ktoré škriabalo ďalšiu dievča na posteli. O 5 hod. Opustil hrad a šiel spať v hoteli! Môj otec sa pobavil, keď povedal hosťom tento príbeh. V skutočnosti sme nikdy nevideli paranormálne scény. A nemyslím si, že táto biela žena bola zabitá jedným z predchádzajúcich majiteľov hradu. Áno, jedna skala, ak sa na to pozriete z mora, sa naozaj podobá ženskej postave. Ale tu nie je počuť žiaden zvláštny hluk. Uisťujem vás. (Úsmevy).
- V Taliansku nemôžeme obísť otázku gastronómie. Máte radi taliansku kuchyňu??
- Áno, veľmi. Môžem žiť len na cestovinách. Veľmi sa mi páči talianske biele víno. Najmä friulské biele víno. Hoci je červená, francúzski sa na moju vôňu darí lepšie. Najbližšie k francúzskemu červenému vínu vyrobenému v Piemonte a Toskánsku.
- Čo hovoríš o vodke?
- Mám rád vodku! Musí to však sprevádzať dobrý kaviár, ktorý sa stáva ťažším a ťažšie nájsť ...
- Aká je vaša národnosť?
- Oficiálne mám talianske a francúzske občianstvo. Ale cítim sa ako občan Európy. Voľná a nezávislá Európa. A verím, že to bude niekedy.
Hovorili sme o všetkom dlhú dobu, počnúc sankciami a končiac olivovými stromami. Na konci nášho stretnutia sme sa však prešli hradom, opäť sa pozrel na portréty vzdialených predkov v hale patriarchov, fotky slávnych starých rodičov, rodičov a ich slávnych hostí. Mali sme pocit, že počas tejto schôdze prešli pred nami veľa storočí. A teraz budeme mať s nami tie storočia. Prijdite k princovi, aby pili kávu.
*** Korene rodiny Thurn und Taxis (v 30. rokoch 20. storočia, priezvisko bolo zmenené talianskym spôsobom - della Torre e Tasse), sa dostali ďaleko do minulého storočia. Poďme na začiatok XIII. Storočia a nájdeme tam Lombardovu rodinu Tasso (meno je preložené ako "zberateľ daní"). Stali sa prvými organizátormi doručovania kuriérskych zásielok na koňoch. Z tejto rodiny prichádzajú dve domorodé vetvy.
.
Legal Technique