Share
V dnešnom výberu fotografií uvidíte:
* prasacia chrípka v Turecku - už ... tri (!) ľudia zomreli;
* rodeo klauni;
* zber tabaku v štátoch;
* dvojročný bowlingový hráč;
a oveľa viac ...
(Celkom 13 fotografií)
1. Dva-rok-starý Trey Buie z Paríža, Tennessee, bowling so svojimi starými rodičmi na Corvette Lanes tento týždeň. Chlapec je hráč v detskej liga v bowling. (John Adkisson / Horské dielne)
2. Relatívne upokojuje Judy Pembl (vpravo) vo svojom dome z roku 1900, ktorý spálil v Port Orchad, Wash., 31. októbra. Dom úplne spálil, ale žiadny nájomník nebol zranený. (Larry Steagall / Kitsap Sun)
3. Rybár nastaví pascu na Inle Lake, Myanmar, jednu z najobľúbenejších turistických atrakcií. (Soe Zeya Tun / Reuters)
4. Záchranári a dobrovoľníci evakuujú zranených pri zrážke vlaku v Karáčí v Pakistane. Podľa predstaviteľov pakistanskej železnice pri zrážke dvoch vlakov v blízkosti stanice Jumma Goth bolo zabitých asi 12 ľudí a bolo zranených 35. Železničná doprava v Pakistane je pomerne nebezpečná oblasť. (Daniel Berehulak / Getty Images)
5. Pracovník odtiahne tmavé listy tabaku v Kirksey, na farme Dannyho Cunninghama. Cunningham má štyroch pracovníkov na stálych mzdách a tímu ôsmich pracovníkov, ktorí majú k dispozícii, aby získali úrodu na ploche 4500 akrov. Pestuje kukurica, sójové bôby a 42 akrov tabaku vhodný na šnupanie a fajčenie. (Travis Garner / Horské dielne)
6. Chlapci hrajú s ohňostrojom v posledný deň festivalu Diwali, známy aj ako festival svetla, v Mumbai, India 30. októbra. Na Diwali indickí veriaci zdobia domy so svietidlami a sviečkami na počesť Lakshmi, bohyne bohatstva a prosperity. (Arko Datta / Reuters)
7. Iránsky študent s plagátom zobrazujúcim iránskeho najvyššieho vodcu Ayatolláha Aliho Chameneího (vľavo) a neskorého najvyššieho vodcu islamskej revolúcie v roku 1979, ajatolláha Ruholláha Chomejského, ktorý prechádzal okolo bývalého amerického veľvyslanectva v Teheráne. Študent sa zúčastnil demonštrácie na počesť 30. výročia zabavenia veľvyslanectva. (Abedin Taherkenareh / EPA)
8. Iránska kontajnerová loď Zurik na pobreží Zhúšanu v Číne sa rozdelila na dve po búrke 3. novembra. Na palube bolo 37 ľudí vrátane dvojročného chlapca. Všetko sa podarilo ušetriť. (Čína Daily / Reuters)
9. Obchodník v Kábule. (Gemunu Amarasinghe / AP)
10. Mladý blogger, ktorý nedávno otvoril svoj prvý blog, prechádza okolo muža, ktorý spí na ulici v New Yorku. Organizácie na boj proti problému bezdomovstva uviedli, že v dôsledku hospodárskej krízy sa počet bezdomovcov dramaticky zvýšil. (Justin Lane / EPA)
11. Jan Mats (vľavo) a Paul Skaggs umývať farbu z tváre po rodeo na Murray State University. Skaggs je profesionálny klaun na rodeo. (Neil Blake / horské dielne)
12. Muž smúti za svojho brata v nemocnici v Rawalpindi, Pakistan, 2. novembra. Jeho brat zomrel v explózii pri brehu. Bola to posledná vlna teroristických útokov Talibanu od posledného mesiaca, keď pakistanská armáda spustila osobitný program proti Talibanu. (Alexandre Meneghini / AP)
13. Pracovník dezinfikuje triedu z vírusu prasacej chrípky v Istanbule 30. októbra. Vo štvrtok zomreli dvaja pacienti v Turecku, ktoré vo všeobecnosti zvýšili počet obetí prasacej chrípky v krajine na tri osoby. (Ibrahim Usta / AP)
Fotografia je univerzálnym jazykom svetovej komunikácie vo všeobecnosti a najmä žurnalistiky. Je to pochopiteľné pre každého bez prekladu, bez ohľadu na rodný jazyk a kultúrnu úroveň. Ale novinové texty musia byť preložené. Preto naši novinári a prekladatelia urobili skvelú prácu v prekladaní správ z popredných svetových tlačových agentúr z angličtiny a iných jazykov do ruštiny. Rýchlo prekladáme komentáre k našim fotografiám a novinkám, aby ste boli vždy aktuálni.!
Legal Technique