Share
Ďalší ruský filmový týždeň a Zlatá Unicornová cena ktorá sa konala v Londýne na konci roka.
Richard Sultanov: "Týždeň ruského filmu v Londýne je nielen nádherná nová tradícia mimo politiky, ktorá zvyšuje pochopenie Ruska a ruskej kultúry na Západe v tejto ťažkej dobe, pokiaľ ide o geopolitickú, ale aj najprísnejšiu skúšku ruského kina.".
Filmový festival v Cannes 18. mája predstavil panorámu ruského kina v Londýne, ruský filmový týždeň a cenu Zlatý jednorožec. Ruské filmy budú prezentované od 25. novembra do 2. decembra v Londýne, Cambridge, Oxforde, Edinburgu a ďalších mestách Spojeného kráľovstva a ocenenie Golden Unicorn bude predstavené 1. decembra v Sheraton Grand Hotel v Londýne. Ceny sa udeľujú filmom, ktoré boli dokončené najneskôr do 1. júla 2017..
Zlatý unicornský ceremoniál sa uskutočnil po prvýkrát v roku 2016 a odvtedy sú ceny pravidelne prezentované koncom roka. Myšlienka samotného ocenenia sa zrodila z túžby ruských a britských filmárov vybudovať kultúrne mosty medzi štátmi a tiež propagovať ruskú kinematografiu na Západe, ktorá bohužiaľ nedostáva množstvo pozornosti, ktorú si zaslúži. Zlatý jednorožec bol vybraný ako symbol ceny, keďže sa táto bytosť objavuje v ruskom aj britskom folklóriu a navyše jednorožca je moderným symbolom Veľkej Británie a jedným zo symbolov ruského štátu XVI. Storočia.
Cena bude udelená v 10 nomináciách:
• Najlepší hraný film,
• Najlepšia ženská úloha,
• Najlepší herec,
• Najlepší skript,
• Najlepší zahraničný film o Rusku alebo o ruských predmetoch,
• Najlepší krátky film,
• Najlepší animovaný film,
• Najlepší dokument.
Okrem toho budú uvedené dve špeciálne ocenenia:
• Mladý talent,
• Za príspevok k podpore ruskej kultúry v zahraničí.
Víťazi budú určení autoritatívnou porotou, ktorú tvoria filmaři, kritici a kultúrne osobnosti, s britskými filmami a zástupcami západoeurópskych krajín hodnotiacimi ruské filmy. Rusi zhodnotia medzinárodné filmy. Porota v roku 2018 zahrnula herečku Olga Kurylenko, režiséra Fedora Bondarchuka, programového riaditeľa britského filmového inštitútu Stuarta Browna, spisovateľa fiktátora Financial Times Andrewa Jacka, producenta Davida Kellyho, profesora na University of Pittsburgh, filmového experta Nancy Condi, riaditeľa Pushkin Press Adam Freudenheim, riaditeľ Americkej filmovej akadémie pre Európu Carol Ash, filmový kritik Anton Dolin a režisér Oleg Asadulin.
Popri filmových premietaniach a prezentácii ocenení festivalový program obsahuje mnoho ďalších podujatí, ako sú výstavy, workshopy, kreatívne večery, koncerty, ako aj Fórum tvorcov filmov, kde môžu tvorcovia vytvoriť kontakty v priemysle a prezentovať svoje projekty odbornej komunite..
Prečo festival ruský film týždeň Richard Sultanov, ruský obchodník a vrcholový manažér, ktorý dlho žije v Londýne, vysvetľuje, aké dôležité je podporovať ruskú kultúru na Západe a vytvárať kultúrne väzby medzi Ruskom a Veľkou Britániou:
Richard Sultanov: Ruský filmový týždeň a Golden Unicorn sú v tomto ťažkom čase nedorozumenia medzi krajinami vítané, keď sú titulky plné negatívnych výsledkov. Objektívne, vzťahy medzi Ruskom a Veľkou Britániou sú teraz veľmi napäté na štátnej úrovni, strany si ťažko vedú konštruktívny dialóg kvôli nezhodám. To však neznamená, že je potrebné zastaviť všetku komunikáciu..
Napríklad kultúrne náklady sú opačné na podporu a rast. Zdá sa mi, že otvorenosť našej krajiny je pre Rusko dôležitým signálom pre svet. Chceme, aby ľudia zažili našu kultúru a úspechy vo svete umenia, kina, aby ľudia mali príležitosť dozvedieť sa o krajine a kultúre čo najviac. Na západe je veľa známych ruského umenia, čo je obrovský prínos pre našu krajinu. Týždeň ruského filmu dáva ľuďom a návštevníkom Londýna práve túto príležitosť.
Západní diváci sa môžu ponoriť do skutočne iného sveta a pochopiť jemnosti ruskej kultúry, histórie a života. Od každodenného života až po "tajomstvo ruskej duše", o ktorej cudzinci tak často hovoria. A pre našich krajanov, ktorí žijú vo Veľkej Británii, je to tiež skvelá príležitosť vidieť najzaujímavejšie ruské filmy, najmä svetové premiéry. Dokonca aj obyvatelia Ruska sa dychtivo zúčastnia tejto veľkej udalosti, hoci práve tu máme MIFF a TEFI v Soči. To znamená, že ruský filmový týždeň získal dôveru a prestíž. Veľkosť festivalu je tiež pôsobivá - v roku 2017 navštívilo túto udalosť viac ako 100 výrobcov a hercov z Ruska, Veľkej Británie a Európy. Tam bolo asi desať tisíc hostí..
Pomôže ruský filmový týždeň? dostať ruské kino na novú úroveň?
Richard Sultanov: Určite áno. Je to dobrá nová tradícia, ktorá otvára veľké možnosti pre moderné ruské kino, otvára svetovú obrazovku. A pozitívny efekt filmového festivalu ďaleko presahuje hranice týždňa ruského filmu. Bohužiaľ naše domáce kino je v iných krajinách málo známe a teraz je tu skvelá príležitosť na nápravu tejto situácie. V Rusku naše orgány robia správne kroky na popularizáciu a uprednostňovanie ruského kina na obrazovkách kín v krajine. To sa deje v mnohých iných krajinách, napríklad vo Francúzsku, a nie je nič zlé, najmä vzhľadom na to, že ide často o historické pásky a vo všeobecnosti rozsah financovania ruskej kinematografie a možnosti ruského filmového priemyslu sú oveľa skromnejšie než štúdiá v USA alebo Európe..
Existuje šanca, že ruská kiná sa stanú naozaj masívnymi??
Richard Sultanov: Zdá sa mi, že takéto udalosti určujú masovú povahu kina a posudzujú jej šance na svetový úspech. Hromada tiež znamená komerčný úspech, pokladnica. Týždeň ruského filmu je najprísnejším a najobjektívnejším testom ruských kaziet. Často máme vlastné oči, ako to bolo zamylen - sú známi a milovaní herci, sú tu veľkí ruskí režiséri. Sme pripravení sledovať tento alebo ten film kvôli tomu. Západný divák však nemá taký pohľad, je to najcitlivejší a nezaujatý divák a môže byť rovnako obdivovaný obrazom, rovnako ako slávny režisér s hviezdnym obsadením a neznáme mená nikomu. To je krása tohto formátu..
Podľa môjho názoru takáto medzinárodná platforma umožňuje porozumieť tomu, ako je naše ruské kino pochopiteľné pre zahraničného publika, ak v ňom nie sú príliš veľa jemných odtieňov, či sú potrebné ďalšie znalosti pre úplné pochopenie a uvedomenie si. Vyžaduje si veľmi jemnú rovnováhu medzi zachovaním jedinečného štýlu ruského kina a nepríjemným "strateným prekladom".
Legal Technique