Перевод с зарубежных СМИ: 20 лет назад, 25 декабря 1991 года Михаил Горбачев ушел в отставку как президент СССР, объявив о его распаде. Закончилась эпоха коммунистической империи, просуществовавшая с 1922 года. СССР был в состоянии долгой экономической стагнации, когда Горбачев пришел к власти в 1985 году. Чтобы все изменить, он провел несколько реформ, включая перестройку и гласность. Гласность дала начало протестам, и многие республики начали двигаться к независимости, угрожая существованию СССР. В августе 1991 года группа ведущих представителей Коммунистической партии, разгневанная сепаратистским движением, попыталась провести мятеж, неудавшийся из-за гражданского противостояния, но это еще сильнее пошатнуло и без того нестабильное правительство. К декабрю 1991 года 16 советских республик объявили о своей независимости, и Горбачев передал власть российскому президенту Борису Ельцину. Так пришел конец СССР. В этом выпуске собраны фотографии тех неспокойных месяцев 20 лет назад.
(Всего 44 фото)
1. Женщина копается в сумке на поваленном серпе и молоте на улице в Москве в 1991 году. 25 декабря будет 20 лет с момента распада СССР. (Alexander Nemenov/AFP/Getty Images)
2. Литовцы с флагами в центре Вильнюса 10 января 1990 года во время демонстрации за независимость страны. В начале 1990 года кандидаты от «Саюдис» победили на выборах в Верховный Совет Литвы. 11 марта 1990 года Верховный Совет объявил восстановление литовской независимости. Балтийские республики были в первом ряду в борьбе за независимость, и Литва стала первой, кто объявил о независимости. (Vitaly Armand/AFP/Getty Images)
3. Михаил Горбачев в оживленном разговоре с жителями Вильнюса 11 января 1990 года. Горбачев прибыл в литовскую столицу, чтобы побудить местную коммунистическую партию изменить решение отделиться от Москвы. (AP Photo/Victor Yurchenko)
4. Толпа блокирует переезд советским танкам на дороге рядом с Гянджой в Советском Азербайджане 22 января 1990 года. Войска, присланные сюда для подавления насилия, наткнулись на вооруженное сопротивление. (AP Photo)
5. Люди покупают чашки в центре Вильнюса 27 апреля 1990 года. Несмотря на экономическую блокаду Литвы Советским Союзом, в магазинах Вильнюса было полно еды и других товаров. (AP Photo/Dusan Vranic)
6. Жители противостоят кордону советских войск перед штаб-квартирой местной Коммунистической партии в столице Таджикистана Душанбе 15 февраля 1990 года. После восстания советские власти объявили в стране чрезвычайное положение. (AP Photo/RIA Novosti)
7. Два советских парашютиста осматривают оружие, конфискованное у местное военной организации в Каунасе, Литва, 26 марта 1990 года. Горбачев приказал всем литовцам сдать оружие. (AP Photo/Vadimir Vyatkin/Novisti)
8. Милиция сдерживает матерей, потерявших своих родных и близких на войне, на Красной площади в Москве 24 декабря 1990 года. Группа из 200 советских родителей, потерявших сыновей в результате этнического насилия и несчастных случаях в армии, провели акцию протеста у Кремля. В 1990 году погибли 6 000 советских военнослужащих. (AP Photo/Martin Cleaver)
9. Около 100 000 демонстрантов находятся у Кремля в Москве, 20 января 1991 года. Многие призывали к отставке Михаила Горбачева, протестуя против облавы Советской Армии на националистические власти Литвы. (Vitaly Armand/AFP/Getty Images)
10. Солдаты патрулируют пустую Красную площадь 27 марта 1991 года после перекрытия площади в преддверии демонстрации за Ельцина. (© Alain-Pierre Hovasse)
11. Антисоветские политические рисунки и граффити на стене в Вильнюсе 17 января 1991 года. Вокруг литовского парламента возвели стену из-за опасений возможной облавы со стороны советских войск. Многие дезертиры Советской Армии прикололи свои повестки на плакат Михаила Горбачева. (AP Photo/Liu Heung Shing)
12. Литовский демонстрант пробегает перед советским танком во время нападения на радио- и телестанцию в Вильнюсе 13 января 1991 года. Советские войска открыли огонь по невооруженным гражданам в Вильнюсе, в результате чего погибли 13 человек, и еще 100 получили ранения. (Stringer/AFP/Getty Images)
13. Вооруженный литовский волонтер проснулся, пока его товарищ спит в Вильнюсе 23 января 1991 года. Сотни вооруженных людей вели караул в укрепленном литовском парламенте, пока Михаил Горбачев пытался предотвратить дальнейшее насилие в других республиках. (AP Photo/Liu Heung Shing)
14. Похороны 10 из 13 погибших человек в Вильнюсе 16 января 1991 года. Эти люди погибли, когда советские войска ворвались в телецентр Литвы. С ними пришли проститься сотни тысяч людей. (AP Photo)
15. Сотни тысяч демонстрантов на Манежной площади в Москве 10 марта 1991 года требуют ухода в отставку Михаила Горбачева и его кабинета. Это была крупнейшая антиправительственная демонстрация за 73 года, с тех пор как коммунисты пришли к власти. (AP Photo/Dominique Mollard)
16. За несколько недель до путча Михаил Горбачев стоит в окружении своих так называемых друзей, который совсем скоро проведут Августовский путч против него. Вице-президент Геннадий Янаев (второй справа) стал самым заметным лидером Путча. На этом фото они зажигают огонь на могиле неизвестного солдата у Кремлевской стены в мае 1991 года. (© Alain-Pierre Hovasse)
17. Советские танки у Спасских ворот, у входа в Кремль после путча 19 августа 1991 года. Танки проехали по Москве к Белому дому, где Борис Ельцин собрал сторонников, чтобы покончить с путчем. (Dima Tanin/AFP/Getty Images)
18. Лидеры Августовского путча: (слева) миистр внутренних дел Борис Пуго, вице-президент Геннадий Янаев и первый вице-президент совета обороны Олег Бакланов. Эти люди были членами так называемого "комитета чрезвычайной ситуации", который возглавил путч против Михаила Горбачева. На этом фото они на пресс-конференции 19 августа 1991 года в Москве. (Vitaly Armand/AFP/Getty Images)
19. Толпа собралась вокруг бронетранспортера, пытаясь перекрыть ему ход на Красную площадь 19 августа 1991 года. Военная техника появилась на улицах столицы после объявления, что Михаила Горбачева заменил Геннадий Янаев. (AP Photo/Boris Yurchenko)
20. Сторонники Ельцина катят бочки для баррикады рядом с федеральным зданием в Москве 19 августа 1991 года. (Anatoly Sapronyenkov/AFP/Getty Images)
21. Президент Борис Ельцин (слева) на бронетранспортере во время попытки путча. Ельцин призвал толпу к всеобщей забастовке. (Diane-Lu Hovasse/AFP/Getty Images)
22. Видео Михаила Горбачева, в котором он говорит о том, что путч неконституционный и что с ним все хорошо. (NBC TV/AFP/Getty Images)
23. Демонстрант дерется с солдатом на танке 19 августа 1991 года. В тот же день тысячи людей в Москве, Ленинграде и других городах, ответили на призыв Бориса Ельцина возвести баррикады против войск. (Dima Tanin/AFP/Getty Images)
24. Борис Ельцин поднимает кулак своим сторонникам в Москве 19 августа 1991 года, призывая их к забастовке. (Dima Tanin/AFP/Getty Images)
25. Более 50 000 человек проигнорировали объявление чрезвычайного положения и собрались у здания парламента в поддержку Ельцина 20 августа 1991 года. (Vitaly Armand/AFP/Getty Images)
26. Демонстрант спорит с солдатом в Москве. (Andre Durand/AFP/Getty Images)
27. Жители Москвы играют на гитаре и общаются с солдатами перед Белым домом, 20 августа 1991 года. (Alexander Nemenov/AFP/Getty Images)
28. Люди на баррикаде перед Белым домом 21 августа 1991. (Alexander Nemenov/AFP/Getty Images)
29. Солдат машет российским флагом на танке, уезжая из Москвы, после неудачного путча против Горбачева 21 августа 1991 года. Лидеры путча бежали из столицы, и пошли слухи, что Горбачев скоро вернется. (Willy Slingerland/AFP/Getty Images)
30. Часть толпы у здания парламента в Москве радуется провалу путча 22 августа 1991 года. (AP Photo)
31. Праздник после провала путча. (© Alain-Pierre Hovasse)
32. Толпа смотрит, как валят статую основателя КГБ Дзержинского в Москве 22 августа 1991 года. (Anatoly Sapronenkov/AFP/Getty Images)
33. Горбачев вышел из-под домашнего ареста в августе 1991 года. (© Alain-Pierre Hovasse)
34. Люди на похоронах жертв путча перед Белым домом 24 августа 1991 года. (Alexander Nemenov/AFP/Getty Images)
35. Группа сторонников Ельцина разбирает одну из баррикад в Москве 25 августа 1991 года. (Alain-Pierre Hovasse/AFP/Getty Images)
36. Житель Баку отдирает топором изображение Ленина 21 сентября 1991 года. Азербайджан был объявлен Советским Союзом Советской Социалистической Республикой в 1920 году. Страна проголосовала за независимость в 1991 году. (Anatoly Sapronenkov/AFP/Getty Images)
37. Член КГБ передает оружие литовцу в Вильнюсе. 31 августа 1991 года. (Stephan Bentura/AFP/Getty Images)
38. Рок-фанаты на концерте в Москве 28 сентября 1991 года. Полмиллиона человек пришли на аэродром на концерт, где выступали "AC/DC", "Pantera" и "Metallica". Это был своего рода подарок российской молодежи в знак благодарности за противостояние в путче. (AP Photo/Massimo Alabresi)
39. Литовская девушка сидит на опрокинутой статуе Владимира Ленина в Вильнюсе, после того как памятник убрали из центра 1 сентября 1991 года. (Gerard Fouet/AFP/Getty Images)
40. Чеченские сепаратисты на митинге в Грозном 14 ноября 1991 года радуются выводу советских войск. (AP Photo)
41. Жители Украины голосуют на референдуме за независимость от СССР в украинском посольстве в Москве 1 декабря 1991 года. (AP Photo/Boris Yurchenko)
42. Семья Мусичик смотрит, как Михаил Горбачев объявляет о своей отставке в Москве 25 декабря 1991 года. Горбачев, реформы которого дали советским гражданам свободу, но в итоге привели к уничтожению нации, ушел в отставку как президент коммунистической империи, которая больше не существует. (AP Photo/Sergei Kharpukhin)
43. Сразу после отставки Горбачева Борис Ельцин получил инструкции от российских военных ядерных экспертов по работе с дипломатом с доступом к ядерному арсеналу бывшего СССР. (© Alain-Pierre Hovasse)
44. Последний раз советский флаг вздымается над Кремлем в Москве 21 декабря 1991 года. На Новый Год флаг заменили на российский. (AP Photo/Gene Berman)