Share
Рассказывает La Gatta Ciara: «Да, любят ставить нашу классику за рубежом, очень любят. А из русских писателей - экранизировать книги Льва Николаевича Толстого. Началось это еще со времен немого кинематографа и продолжается до сих пор. Иногда уже хочется закричать: "Хватит, горшочек, каши, не вари!".
Разглядывая кадры из последнего фильма «Анна Каренина» с Кирой Найтли в главной роли, мне в голову пришла идея вместе с вами вспомнить костюмы к четырем другим популярным иностранным экранизациям (всего их в мире насчитывается около 30-ти).»
Смотрите также выпуск - Мисс Хэвишем героиня романа Чарльза Диккенса в экранизациях
(Всего 53 фото)
Источник: Жжурнал/la-gatta-ciara
1. кадр из фильма Love
Фильм 1-й. Грета Гарбо и Джон Гилберт в Любви (1927 г).
Самый ранний немой фильм, который я видела, снятый по "Анне Карениной", был фильм "Любовь" с прекрасным актерским дуэтом Грета Гарбо (Анна) - Джон Гилберт (Вронский).
2. Пикантность и популярность этому фильму добавляла реальная лав-стори между этими двумя актерами. С экрана в зал просто искры летели от бушующей неподдельной страсти!
3. кадр из фильма Love
Отсюда, в рекламных целях, было придумано такое название: «Любовь», чтобы на афишах читалось: Грета Гарбо и Джон Гилберт в любви.
4. кадр из фильма Love
Костюмы соответствовали времени съемок фильма, т.е. 1927 году, и были по-своему эффектными. Отвечал за актерский гардероб Гилберт Кларк.
5. сцена на скачках в фильме Love
Забавно, что у фильма существовало два разных финала: семейное счастье Анны и Вронского после смерти Каренина (именно такой смотрела я, представьте себе мой шок!) - для проката в США, и трагический - для проката в Европе.
6. кадр из фильма "Анна Каренина" (1935 г.)
Фильм 2-й. «Анна Каренина» (1935 г.) от Адриана.
Но Грета Гарбо так прониклась к этому персонажу, что в 1935 году снова снялась в еще одной версии, уже звуковой. В этот раз фильм так и назывался "Анна Каренина". Говорят, Гарбо не могла найти общий язык с актером, играющего Вронского, «химии» не получилось…
7. кадр из фильма "Анна Каренина" (1935 г.)
За платья героини здесь отвечал легендарный художник по костюмам Адриан, и они уже стилизованы под описываемую в романе эпоху.
8. М. Врубель. Иллюстрация к "Анне Карениной" 1887 г.
Кстати, а как же выглядела женская мода времен Анны Карениной?
Роман "Анна Каренина" писался в 1873-1877 годы, публиковался в журнале в 1875-1877 годы. Значит, в фильмах должны быть платья конца 1870-х годов.
9. мода 1875 года
10. Dress, Afternoon Grace King (American) 1870-75
Женское платье того времени было не таким широким, как в середине XIX века, но имело шлейф и турнюр.
11.
12.
13. два варианта турнюра
14. под платьем
15. подлинные платья 1875-77 гг.
Оно было перегружено всевозможными деталями, драпировками, бантами, вышивками и являло собой настоящее произведение портновского искусства.
16.
17.
18. Dress 1876-78
19.
20.
21. Грета Гарбо в фильме "Анна Каренина" (1935 г.)
Вернемся к платьям Адриана. Дизайнер не являлся поклонником аутентичного подхода к костюму. "Анна Каренина" не стала исключением.
22.
23. Грета Гарбо в фильме "Анна Каренина" (1935 г.) и платье, проданное на аукционе за 40 000 $
К сожалению, это не лучшая работа Адриана. Создается ощущение, что без обильных блесток и перьев художнику было скучно.
24.
25. А вот чего в фильме много, так это оборок и кружев.
26. На мой вкус, рюши и Гарбо - вещи несовместимые, но Адриану так не казалось.
27.
3. «Анна Каренина» (1947 г.) от Сесил Битона.
28. Vivien Leigh as Anna Karenina. Costume and photo by Cecil Beaton for British Vogue, 1947 и эскиз костюма.
Это фотографии к другому, уже британскому фильму "Анна Каренина" 1948 года с Вивьен Ли в главной роли.
29.
30.
Костюмы к этому фильму делал не менее знаменитый, чем Адриан, художник и фотограф Сесил Битон (автор платьев к фильму "Моя прекрасная леди").
31.
32.
Он же - автор этих красивых фотографий для британского Vogue
33.
Если учесть, что для Англии конец 40-х был тяжелым периодом, когда ткани продавали по талонам, то костюмы начинают казаться просто роскошными. Битон и Ли для пошива костюмов ездили в Париж.
34. кадр из фильма "Анна Каренина" (1997 г.)
Фильм 4-й. «Анна Каренина» от Маурицио Милленотти.
35. кадр из фильма "Анна Каренина" (1997 г.)
А вот этот международный проект "Анна Каренина" с Софи Марсо 1997 года, уверена, помнят многие.
36. кадр из фильма "Анна Каренина" (1997 г.)
Поскольку производственная компания Icon Productions, которая начинала снимать этот фильм, принадлежит Мелу Гибсону, то у меня не вызывает удивления ни выбор актрисы на роль главной героини, ни художника по костюмам.
37. кадр из фильма "Анна Каренина" (1997 г.)
Софи Марсо снималась с Гибсоном в 1995 году в фильме "Храброе сердце", а Милленотти работал с Гибсоном на фильме "Гамлет" Дзеффирелли в 1990 году.
38. костюмы к фильму были изготовлены в легендарных римских мастерских "Тирелли" (я писала о них здесь) и ничем не отличаются от настоящих платьев той поры.
39.
40.
На сегодняшний день, среди зарубежных экранизаций этой книги, это максимально соответствующие моде 1870-х годов костюмы и аксессуары.
41.
Что и понятно, ведь Милленотти, до того, как стать художником по костюмам, работал в ателье "Тирелли" и имел возможность видеть, как работают знаменитые художники:Пьеро Този, Габриэлла Пескуччи, Данило Донатти. Интересна и цветовая концепция костюмов Анны - это черно-белая гамма, в которой то начинает превалировать черный цвет, когда над Анной сгущаются тучи, то белый, когда жизнь ее наполняет любовь и радость.
42. кадр из фильма "Анна Каренина" (1997 г.)
43.
Фильм 5-й…
Про последний фильм, который сейчас премьерно шагает по миру, а у нас выйдет в прокат только зимой, писать не хочется совсем.
44.
То промо, что я видела, кроме настороженности по отношению к фильму у меня ничего не вызывает.
45. кадр из фильма "Анна Каренина" (1997 г.)
Имя удожника по костюмам фильма - Жаклин Дюрран, которая делала костюмы к фильму "Гордость и предубеждение" 2005 года, с тем же режиссером и с той же, простите, очень нелюбимой мною, Кирой Найтли - о многом мне говорит. И те костюмы были ужасные, не только с точки зрения несоответствия эпохе, но и по пропорциям и крою (что не мешало, к моему удивлению, номинировать Жаклин на Оскар за тот фильм), и эти наряды мне кажутся опереточными, несмотря на украшения от Шанель. Хотя, фильм я пока не видела, значит, есть шанс, что я ошибаюсь и все не так кошмарно.
46. А пока я с ужасом смотрю на водевильного Вронского
47. и Кити, похожую на невесту в царицынском парке.
48. Это Вронский и Анна
49. А это - Каренин (его играет Джуд Лоу. Как быстро летит время: а ведь еще недавно он играл молодых и красивых… )
50.
51. А вот фотографии для журнала Vogue легендарного фотографа Марио Тестино - хороши.
52. Особенно, мужские. Оказывается, Лоу еще ничего…
53. И Аарон Джонсон - демоничный красавчик… Хм, ну, посмотрим - посмотрим… А лучше - классику))
Legal Technique