Väčšina divákov si túto otázku ani nepýta - film je starý, a preto je čierny a biely. Ale toto je klam. V čase natáčania tohto obrazu v Spojených štátoch nebol žiadny nedostatok farebného filmu a farebné kino už nebolo zvedavosťou. A film "Not Today Josephine" - tak to bolo pôvodne zamýšľané nazvať - malo byť naplánované na farebný záber.
Zdroj: ЖЖ Журнал / dubikvit
Vyžadovala to zmluva Marilyn Monroe, výkonnej osobnosti hlavnej ženskej úlohy. Ona mala byť zastrelená len v farebných snímkach - to bola podmienka štúdia Fox, ktorá "patrila" herečke.
Ale režisér Billy Wilder nemiloval farebný film a uprednostnil dobrú starú čiernu a bielu. Áno, a samotný sprisahanie, ktoré prišli s scenáristom Izi Diamondom, jednoducho požadovalo, aby sa film stal filmom v rámci predvojnových gangsterských filmov.
Ale bol tu ďalší problém - make-up. Po prvých testoch s farebnými obrazovkami sa kozmetika Josephine a Daphne ukázala byť príliš "ťažká" a na filme vytvorila príliš viditeľný a nezničiteľný zelený odtieň..
Aby sa herci Jack Lemmon a Tony Curtis dostali do obrazov žien, nosili šaty, chodili správne na podpätkoch, našli ženskú prechádzku a gestá, slávna ženská speváčka, transvestit Barbet (Babette) bola špeciálne pozvaná filmovou spoločnosťou z Berlína.
Prvé triedy s Curtisom boli vynikajúce - vyzeral veľkolepým prvým Josephine, hoci vnútorne bol extrémne obmedzený, čo sa nedalo povedať o jeho kolegu - Lemmonovi. Bolo to naopak: "Daphne" necítila žiadne rozpaky ani z šiat, ani z make-upu, "tak" chodila tak ako v štúdiu a správala sa, ako keby mala celý svoj život.
Všetky pokusy učiť Lemmon vyzerať ako skutočná žena boli neúspešné. "Lemmon je jednoducho nemožné, nič z toho nepríde, po celý čas odmieta robiť to, čo mu hovorím," babette varela. Na to Jack vyhlásil: "Nechcem presvedčivú transformáciu na ženu, musíme vykresliť dvoch mužov, ktorí sú v ženských šatách nepohodlní." Riaditeľka filmu Billy Wilderová podporila líniu Lemmon. Rozčúlená Babette opustila filmárov po troch dňoch.
Keď si zobrali make-up a make-up, nosili parochne, oblečené v šatách a nosili topánky, ležérna Lemmon ponúkla Curtisovej skúške: "Tony, poďme navštíviť ženskú toaletu ako inšpekciu, len v ďalšom filmovom štúdiu, rozpoznávajú nás alebo nie?" Ak by boli v miestnosti svojho pavilónu ešte viac či menej uznávané, potom sa v dámskej izbe iného pavilónu situácia zmenila. Herci šli do zrkadiel a začali tónovať pery a riasy. Tanečníci prechádzajúci, ktorí si neuvedomujú nič, dokonca premýšľali o tom, ktorý film dievčatá strieľali..
Spokojní s "skúškou", Josephine a Daphne vyzerali ako Billy Wilder. Režisér sa pozrel na svietiaci Curtis a Lemmon a bol rád: "To bude robiť, dievčatá, nie dokonalé, ale prijateľné - vy ste predsa len muži, ktorí len predstierajú, že sú ženy ... Nič nezmeniť, takže budeme strieľať ..." A v tej chvíli Wilder si uvedomil, že farba filmu určite nebude. A ... bola potešená.
Wilderovi sa podarilo obísť zmluvu - vysvetlil Monroeovi, že muži, ktorí sa pripravujú pre ženy, nevyzerajú farebne ako komiks, ale ako "dvaja malí zelení homosexuáli". Po prezretí vzoriek sa herečka "v hrôze" okamžite dohodla na čiernej a bielej verzii.
No, máme len farebné fotografie z natáčania, takže môžeme vidieť, čo film "Some Like It Hot" vo farbe vyzerá ako.