Share
"Post from the Past": V roku 1977 vydala spoločnosť National Geographic Society (USA) knihu novinárky Bart McDowellovej a fotografa Deana Congera - 370 stránok o "personalizovanej geografii", portréte obrovskej krajiny a jej obyvateľov. Dvaja Američania cestovali po celej pätnástich republikách, navštívili desiatky miest a výsledkom dvojročnej odyseje bol podrobný príbeh o Sovietskom zväze. Kniha predstavila západného čitateľa s históriou, kultúrou a životom národov ZSSR takmer bez dotyku akútnych politických otázok. Kritici, preháňanosť, preháňanie nedostatkov tam nie sú - "Cesta ..." pripomína zmes sovietských učebníc geografie a histórie, predložená v mene živého človeka a stratila svoje ideologické čerpanie..
Pred niekoľkými rokmi som ukázal výber obrázkov Deana Congera, tento projekt National Geographic sa s ním nepretína. Z 345 knižných fotografií som naskenoval niekoľko desiatok. Všetky boli vytvorené v rokoch 1966 až 1975, bohužiaľ, obrázky nie sú datované oddelene..
Prinášam ich spolu s prekladom podpisov.
(Celkom 44 fotografií)
Zdroj: ЖЖК /valkorn
1.
2. Prvý deň hodín - ukrajinský žiak žiakov hrdo zastáva v plných šatách zdobených golierom a manžetami.
3. Viacstranný Sovietský zväz.
4. Zamestnanci zmrzliny na Khreshchatyk, hlavnej ulice v Kyjeve.
5. Dievčatá obdivujú Rembrandtovu "Danae" zo známej zbierky Štátnej Hermitage Museum..
6. Akademgorodok pri Novosibirsku. Lekár skúma dievča, ktoré prešlo otvorenou operáciou srdca..
7. Kubistické štýly obytných budov, ktoré sa tiahnu po uliciach obnoveného Taškentu, najväčšieho sovietskeho mesta východne od Uralu..
8. V zimnom období stavitelia Yakut neumožňujú, aby roztok vápna zmrazil pomocou elektrických ohrievačov a prísad do soli..
9. Veľké nákupné centrá a nové kino v Togliatti - "Detroit na Volge".
10. Deti vyzerajú z auta na stanici Transsibírskej železnice. V čase streľby dosiahla teplota mimo vlaku hodnotu 40 stupňov Celzia.
11. Veterán Abram Mordukhovich a úradujúci plukovník Dmitrij Boyarkin sa radí v oddelení vlaku vedúceho po transsibírskych železniciach.
12. Plameň sviečok sa odráža v očiach mladých Leningrad žien. Cudzinci často zaznamenávajú expresivitu ruských očí. Dieťa z Murmansku s gestom odpovedá na otázku, ako je starý. Sovietske deti pravidelne hrajú vonku pri teplotách pod nulou. Neformálne obyvatelia Kyjeva zodpovedajú trendom svetovej módy, aj keď je stále problematické nakupovať detské oblečenie v Kyjeve a ďalších mestách.
13. Zamestnanec základnej štátnej farmy "Saku" pri Tallinne krátko odtiahol od zberu sena. Štýlovo oblečené študenti Jerevanskej univerzity sa po vyučovaní rozpadajú. Lotyšská žena nosí odznak zo vzdialenej USA - samozrejme darček od turistov. (Nápis na odznak: "Virginia je pre milovníkov" - VK)
14. Za križovatkou v centre Samarkandu sa zvyšujú zrúcaniny mešity Bibi-Khanum v obnovovacích lesoch..
15. Vedúci stĺpov stáli vojenskí a námornícki dôstojníci: mestské eskorty prijímajú s orchestrom a slávnostnými prejavmi..
17. Veriaci Odese, ktorí pozorne počúvajú baptistického kňaza. Niektorí z viac ako tisíc farníkov nahrávajú kázne na magnetofónoch..
18. Každá fľaša prvotriedneho moldavského vína nesie značku kvality - obraz bociana s partiou hrozna.
19. Rodina ukrajinského kolkhoznika Mikhaila Bojka vlastní malý dom. Pestujú vlastné ošípané, kurčatá a kačice.
20. Pošta, kde boli práve doručené hotovostné pásky a sporiteľňa, spoločná farma Shevchenko v obci Novye Tsybli. Príspevky prinášajú 2-3 percent ročne.
21. Jasné slnečné svetlo rozžiarilo srdce mladého muža. Znakom na jeho džípe je, že máme dôstojníka SGP, mobilnej policajnej skupiny. Banner na pozadí odzrkadľuje premenu Tobolsku z malebného dreveného mesta na varené priemyselné centrum..
22. Betónový štítok visí nad bežnou kaviarňou "Pearl" v Baku.
23. Riga sa často nazýva východoeurópska Paríž. Tučný grafický dizajn priniesol do mesta moderné prvky..
24. Pod ochranou plastov a džínsov prechádza tallinský pár cez jednu z ulíc Starého Mesta, ignorujúc typickú pobaltskú hmlu s dažďom.
25. Ženy v Chabarovsku. Sovietska ústava vyhlasuje rodovú rovnosť.
26. Polárna zima môže spôsobiť oneskorenie vo vývoji, preto vitamíny a ultrafialové ožarovanie sú predpísané deťom Murmansk. (Populárny sprisahanie so západnými korešpondentmi o fotografiách, v knihe z roku 1987 "Deň v živote Sovietskeho zväzu" - VK)
27. Malá vlajka v ruke materskej školy zastavuje premávku na estónskej ceste.
28. Leningrad. Nevský prospekt vyzdobený pri príležitosti 7. novembra, ďalšieho výročia revolúcie z roku 1917.
29. Deti hrajú snehové gule v jednom z nádvorí Murmansku, najväčšieho mesta polárneho regiónu. Regiónu Moskva. Sprievodca rozpráva o taktike ruských vojakov v bitke pri Borodino. Odessa. Dospievajúce dievčatá sa zastavili, aby si kúpili "minerálnu vodu" - sodovú vodu zo stroja.
30. O "procedúrach" v sanatóriu v Yalte. Čierne more je husto pokrytá sieťou stredísk a kúpeľov. Rovnako ako ostatné mestá ZSSR, Alma-Ata vzdáva hold pamiatke Lenina. V automobilovom závode vo Volžskom pracuje 111 tisíc žien vrátane priamo na montážnej linke.
31. 7. novembra nie je to len demonštrácia vojenskej moci, ale aj sviatok, keď šampanské a vodka prúdia ako rieka a v rukách kadetov a ich priateľiek sa objavujú balóny s papierovými kvetmi.
32. Yakutský ľudový umelec Gabriel Kolesov pripravuje hobľovačku pre autora knihy Barth McDowell (vpravo) a prekladateľa Gennady Sokolov.
33. Zvyšok páru Leningradu: večer na zvuk záznamov, s vodkou a ľahkou večerou.
34. Bielych nocí v Leningrade. Skupina študentov oslavuje absolvovanie štúdia.
35. Vojaci v prepustení predstavujú pre suvenírskú fotografiu s kreslenou povahou.
36. Najlacnejší model Lada stojí na domácom trhu 5 600 rubľov (7 420 dolárov), avšak cena týchto vozidiel v zahraničí je oveľa atraktívnejšia: len 1900 dolárov.
37. Vrtuľník Aeroflot dodával zásoby pastierom na Ďalekom severe.
38. Úradník monitoruje prevádzku v polárnom prístave.
39. Etnická heterogenita regiónu je zreteľne viditeľná v uliciach Ulan-Ude: buriat a slovanské blikanie.
40. Transsib. Mladý cestovateľ sa spojil s vojakmi a skúšal vojenský pozdrav.
41. BAM. Správca hnutia je Barbara Kupová - nová sibírska žena, ktorá sa presťahovala z európskej časti Ruska.
42. Fotograf Din Konger (vpravo) a prekladateľ Gennady Sokolov v Irkutsku.
43. Knihy v knihe zaberajú mapy časových pásiem a klimatických zón v kapse - administratívna mapa stenového formátu. A pod prachovým bundom sa objavil sv. Mikuláš..
44. Toto nie je môj prvý výber "sovietských" skenov; Môžete prejsť značky na príspevok, je veľa vecí zbieraných.
Pripomíname, že Bigpicture.ru je v Twitter, Facebook, Vkontakte a LJ. Prihláste sa na odber RSS tu.
Legal Technique