Štúdio Soyuzmultfilm vydalo prvú sériu nového prostokvashína. Rozhodli sa venovať sérii hereckému režisérovi a režisérovi Olegovi Tabakovovi, ktorý kedysi dal hlas matke kočičí. Bohužiaľ herec zomrel 12. marca. Nová karikatúrna séria sa nazýva "Návrat do Prostokvashina, časť 1".
Rozhodli sme sa nepísať podrobne o sprisahaní a našich dojmoch, lepšie sami pre seba, séria trvá 6 minút. Okamžite vás varujeme: existuje veľa inovácií a nemali by ste ich ani porovnávať s vašimi obľúbenými detskými karikatúrami.
Obľúbený, pretože detskí hrdinovia dostali nové hlasy. Kota Matroskin, ktorý predtým hovoril v hlase Olega Tabakova, vyjadril syn herec Anton. Strýko Fyodor vyjadril 11-ročný Alexey Onezhen, televízny hostiteľ a herečka Julia Menshova dala hlas matke strýka Fyodora a Garik Sukachev psovi Sharikovi. Pohovor Pechkin náhle hovoril v hlase Ivana Okholbišta.
Okrem hlasov, postavy získali mierne zmenený vzhľad a dopĺňali ich slovnú zásobu s novými vzrušujúcimi slovami. Celkom do roku 2020, "Soyuzmultfilm" uvoľní 30 epizód.