Share
V poslednej dobe sa výrazne zvýšil dopyt po ruskej kinematografii v zahraničí. Napríklad v uplynulom roku sa predávali viac ako 30 000 kusov domácich hier ako Viking (2016), Attraction (2017), Salyut-7 (2017) a Legend of the Kolovrat (2017) v 60 krajinách.
A to je len začiatok! Veľmi čoskoro budú môcť cudzí diváci plne oceniť plnú silu moderného veľkoplošného domáceho kina, čo nie je nijako horšie ako celosvetové hollywoodske inscenácie (skoro).
Medzičasom si pripomíname desať najviac komerčne úspešných ruských obrazov, ktoré sa dostali do zahraničia.
Zdroj: soyuz.ru
10. "Viy 3D" (2014)
Ukazovatele v číslach: 4,9 milióna dolárov.
Vytvorenie modernej filmovej adaptácie mystického príbehu Nikolai Gogolom, nazývaného "Viy 3D", trvalo takmer 8 rokov a 26 miliónov dolárov stalo jeho tvorcom. Dlho-trpiaci film Olega Stepchenka sa dobre daroval v domácej kasíne a získal impozantné 34,5 milióna dolárov, ale v zahraničí sa bohužiaľ ukázalo, že nie je tak úspešný, ako sa očakávalo..
Autori obrazu zámerne pozvali hlavnú úlohu britského umelca a upravili hlavný príbeh príbehu Gogol, dúfajúc, že pritiahne pozornosť zahraničného publika. To však neprinieslo veľa účinkov, takže viac ako polovica pokladničných dokladov prijatých mimo Ruska padla na Ukrajinu. Okrem toho sa "Viy 3D" "valilo" v Litve, Estónsku, Arménsku, Španielsku a Francúzsku.
Je pozoruhodné, že v Spojenom kráľovstve, ktorá bola špeciálnou stávkou, bola kapela okamžite prepustená na DVD. Ak niekto náhle zabudol: pokračovanie "Wii", natočené v spojení s Čínou, sa v auguste vydá na ruských obrazovkách pod názvom "Dragon Seal: Journey to China". Jedna z hlavných rolí v pokračovaní, ako je známe, bude vykonať sám Jackie Chan..
9. "Snehová kráľovná 3. Požiar a ľad" (2016)
Čísla: 5 miliónov dolárov.
Adaptáciu slávnej rozprávky Hansa Christa Andersena nemôže ignorovať zámorský divák, hoci "Snehová kráľovná 3. Oheň a ľad" je skôr prehodnotením pôvodného sprisahania ako jeho adaptáciou. Každopádne mala hrať veľkú úlohu predpona "Snow Queen". A hral!
Hotovosť zbierok karikatúra Alexej Tsitsilina na medzinárodnej aréne v celkovej výške 5 miliónov dolárov. Najväčšími, divne dosť, boli publikum Južnej Kórey (1,5 milióna dolárov). Tiež ruská animácia mohla oceniť obyvateľov Poľska, Indie, Chorvátska, Rumunska a Brazílie. V roku 2018 sa "Snow Queen 3" dostane na obrazovky českých, portugalských a francúzskych kín, takže je možné, že v konečnom dôsledku bude pokladnica ešte vyššia.
8. "Snehová kráľovná 2: Perezamorozka" (2014)
Ukazovatele v číslach: 5,3 milióna dolárov.
Proces snehovej kráľovnej bol šťastný, že bol prepustený na oveľa viac území ako prvá alebo tretia časť franšízy. A čo je najdôležitejšie, mal k dispozícii Čína, ktorá priniesla sumu 3 milióny dolárov na "zmrazenie".
Animačná kazeta Alexeja Tsitsilina sa taktiež podarilo roztaviť srdce brazílskych divákov: na karikatúrach sa zúčastnilo 360-tisíc ľudí. Mimochodom, práve druhý deň, "Snow Queen 2" bola udelená vo francúzskom prenájme.
7. "Nevesta" (2017)
Ukazovatele v číslach: 5,4 milióna dolárov.
Možno, že v zozname najúspešnejších ruských filmov v zahraničnej pokladnici očakávate posledný hororový film. Súdiac podľa medzinárodných zbierok hrôzy Svyatoslav Podgevský, "Nevesta" urobila nezmazateľný dojem na publikum Južnej a Latinskej Ameriky. Napríklad v Brazílii bolo 310 000 vstupeniek predávaných na maľovanie a celková pokladnica bola ohromujúca 1,4 milióna dolárov..
Ruský hororový film sa v Mexiku odlíšil, kde sa jeho poplatky zastavili okolo 2 milióny dolárov. Film sledoval 750 tisíc Mexičanov. V rovnakej argentínskej pokladni, "Nevesta" videl 37 tisíc ľudí, a jeho pokladňa sa odhaduje na 300 tisíc dolárov. S menšou úspešnosťou sa kapela konala v Chile, Kolumbii a Venezuele. Mimochodom, Hollywood už vyvíja remake obrazu..
6. "Ironia osudu, pokračovanie" (2007)
Ukazovatele v číslach: 5,6 milióna dolárov.
Jeden z najvyrovnejších ruských filmov všetkých čias, ktorý sa stal v mnohých ohľadoch vďaka štatútu pokračovania kultúry sovietskej novoročnej komédie. Ak úspech Bekmambetovovej "Irony of Fate" v domácom prenájme (50 miliónov dolárov) nespôsobuje veľké prekvapenie (každý druhý ruský videl klasickú pásku Eldara Ryazána), potom 5,6 milióna získaných fotografom vo zvyšku sveta vás naozaj prekvapí.
Avšak, ak ste si prehĺbili oči cez územia, ktoré poskytli šiesty riadok ratingu najúspešnejších domácich filmov v zahraničnej pokladnici, potom sa stáva okamžite jasné, že ide o krajiny bývalého ZSSR - Ukrajiny, Litvy, Lotyšska, Estónska a Kazachstanu. Tradície sú nerozbitné, bez ohľadu na pohodlie.
5. "Dni hodinky" (2006)
Ukazovatele v číslach: 6,9 milióna dolárov.
Nočná hviezda pokračuje rok a pol po premiére prvého filmu, získala 32 miliónov dolárov v národnom pokladni (fantastická suma, hlavne vzhľadom na skutočnosť, že v tom čase nikto iný nebol schopný zhromaždiť), a tým zvýšil ruskú pokladnicu v porovnaní s s predchádzajúcou časťou presne dvakrát.
Je to o to menej urážlivé, že si uvedomujeme, že mimo Ruskej federácie strácala Day Watch veľkú cenu: poplatky za pokračovanie fantastického trháča Timura Bekmambetova (a znova!). Na základe eponymného románu Sergeja Lukyanenka sa ukázalo, že je oveľa slabší ako jeho predchodca. Najúspešnejšími teritóriami na medzinárodnej scéne pre Day Watch sú Ukrajina (2 milióny dolárov) a Španielsko (1,5 milióna).
4. "Obrancovia" (2016)
Ukazovatele v číslach: 7,5 milióna dolárov.
Fantastický bojovník Sarik Andreasyan, rozprávaný o družstve ruských superhrdinov, neúspešne zlyhal v ruskej boxe (druhý víkend, film stratil 90% svojej debutovej kazety!), Nasledoval vyhlásenie režiséra The Enjoy Movies, filmovej spoločnosti, ktorú založil s jeho brat Gevonde Andreasyan je na pokraji bankrotu.
Našťastie (alebo, možno, bohužiaľ?) Sa "obhajcovia" predávajú dobre v zahraničí: 28 krajín získalo práva na zobrazenie obrazu. V Číne akcia superhrdinov vybrala prvý víkend 2,2 milióna dolárov a nakoniec 3 milióny. Ďalších 1,2 milióna kriminálnych skladateľov Sarik Andreasyan zvládol v Mexiku, kde film sledoval 520 tisíc ľudí. Tiež nedávno bola kapela uvoľnená v japonskom prenájme, ale údaje o poplatkoch ešte neboli doručené. Ako sa hovorí, nádej zomiera naposledy, takže je možné, že pokračovanie prebehne. Aj keď ...
3. "On je drak" (2015)
Čísla: 9 miliónov dolárov.
Fantazijná melodrama Indary Dzhendubaevy, podobne ako známy superhrdinový obraz Sarika Andreasyana, nezískala v domácom boxe veľký úspech (1,9 milióna dolárov), ale ukázalo sa, že je dosť populárne v zahraničí, a to v Číne, ktorý zachránil filmovú verziu románu lásky a fantázie manželov Sergejom a Marina Dyachenko z úplného zlyhania.
Kto by si myslel, že bledý analóg série amerických romantických filmov "Twilight" (2008-2012), ktorý sa nerozlišuje medzi originálnosťou sprisahania alebo novinkou špeciálnych efektov, priláka čínskym divákom až 8,9 miliónov dolárov. V ukrajinskom boxe, mimochodom, páska ťažko zbierala dokonca 15 tisíc dolárov..
Od vytvorenia fantázie "Je drak" stojí 18 miliónov dolárov, pokračovanie vo filme, ktoré bolo oficiálne oznámené, bude takmer určite zastrelené s podporou Číny, inak bude veľmi ťažké odradiť výrobné náklady..
2. "Stalingrad" (2013)
Ukazovatele v číslach: 16,3 milióna dolárov.
Vojenský thriller "Stalingrad" bol v októbri minulého roka v štádiu najvyššieho výplatného domáceho vydania až do vydania rozprávkového bloku "The Last Knight" (neskôr, ako viete, obidve pásky boli ďaleko za športovou dráhou "Movement Up", ktorá získala viac tri miliardy rubľov) a v dolárovom vyjadrení jej čísla sú stále lepšie ako rodinný obraz Dmitrija Dyachenka - 51,8 milióna dolárov oproti 29,5 milióna, resp..
V zahraničnej kasíne nemal akčný film Fyodora Bondarchuka, ktorý stával neuveriteľných 30 miliónov dolárov, taký úspech, no dodal ešte 16 miliónov k svojej prasiatke. Súčasne v celkovom poradí je páska stále na druhom mieste, takže suma, ktorú dostala do zahraničia, možno považovať za dosť hodnú..
Napríklad "Stalingrad" vyhrala čínske publikum a vytvorilo absolútnu rekordnú pokladnicu (12 miliónov dolárov) medzi ruskými maľbami, ktoré sa v Číne objavili, ale v Spojených štátoch sa ukázalo veľmi skromné výsledky (iba 1 milión dolárov). Tiež film zhromaždil slušných 3,5 milióna dolárov v ukrajinskom boxe. Celosvetové príjmy boli obrovské (najmä podľa noriem ruského kina) 68 miliónov dolárov.
1. "Night Watch" (2004)
Ukazovatele v číslach: 17,8 milióna dolárov.
Aj keď sa v posledných rokoch prepustili mnohé ruské filmy, ktoré sa stali národnými hitmi, ani jeden z nich nedokázal vyzdvihnúť dlaň fantastického filmu Night Watch v zahraničí. Ruský epos Timura Bekmambetova zhromaždil viac ako 4 milióny dolárov v Nemecku, asi 3 milióny v Španielsku a 1,2 milióna vo Veľkej Británii. Celkové zárobky na medzinárodnej scéne sa odhadujú na vynikajúcich 16,3 milióna dolárov (mimochodom, pokladnica filmu v Ruskej federácii bola o niečo menej - 16,2 milióna dolárov). V Amerike zaznamenala páska s Konstantinom Khabenskym v hlavnej úlohe na vlastné náklady ďalších 1,5 milióna, a to aj napriek tomu, že sa ukázalo, že v limitovanej kasíne len v 158 kinách.
Nočná hodinka nielenže otvorila Bekmambetovovu cestu do Hollywoodu (v roku 2008 vyšiel z pod jeho krídlom bojovník "Wanted" s Jamesom McVoyom a Angelinou Jolie, ktorá získala viac ako 340 miliónov dolárov vo svetovom prenájme). veľký rozpočet ruskej kinematografie môže tiež zbierať dobrú pokladnicu (v domácej aj zahraničnej pokladnici), ak je vyrobená s vysokou kvalitou a s príslušnou trhavou stupnicou.
Legal Technique