Share
Dnes, 15. júna okolo 6.00 hod., Ľudový umelec ZSSR a režisér Alexej Batalov zomrel vo veku 89 rokov. Podľa rodinného priateľa, Batalov zomrel vo sne v moskovskej nemocnici, kde zostal posledných päť mesiacov po zlomenine bedrového kĺbu.
Vždy si spomenieme na Alexej Batalov o filmoch, ako sú žeriavy lietajú, deväť dní jedného roka, čistá anglická vražda, hviezda podmanivého šťastia, živý korpus a panna so psom. Najvýraznejšou úlohou, ktorá bola úplne milovaná sovietskymi a ruskými divákmi, bol charizmatický "Bože, je to Gog, on je Jora" vo filme "Moskva neverí v slzách".
Film filmu Vladimíra Menshova sa objavil na filmových obrazovkách 11. februára 1980. Lyrický príbeh o osude troch provinčných priateľiek, ktorí prišli dobudovať hlavné mesto. O rok neskôr americká filmová akadémia udelila filmu najvyššiu cenu - Oscara, ktorú považuje za najlepší zahraničný film roka..
Dnes je každý ruský známy príbeh filmom o Oscara. Film, podobne ako Ryazanovova "Ironia of Fate ...", je nenahraditeľným atribútom novoročných sviatkov. Len málo ľudí vie, že skript sa najprv líšil a herci sa v Menshovu nechceli konať. Dozvieme sa, ako sa režisér a jeho tím stále podarilo vytvoriť ľudový film..
(Celkom 10 fotografií)
1. Nezaujímavý scenár
"Nereagoval som okamžite na scenár," poznamenal neskôr Vladimír Menshov. Pretože Jan Fried, vynikajúci scenárista a režisér ("Dvanástina noci", "pes v záhrade", "Don Cesar de Bazan" atď.), Ktorý bol v 70. rokoch minulého storočia vo veľkej autorite, Valentin Chernykh, nezaujímavý.
"Jediná vec, ktorá ma priťahovala, bola nádherná situácia, keď Kateřina začala poplach a zaspala v slzách a prebudí sa po niekoľkých rokoch a prebudí dospelú dcéru." Na začiatku som si myslela, že mi len chýbalo niekoľko stránok a keď som si uvedomil, čo to bolo rozhodnutie - skok po 20 rokoch, potom okamžite myšlienka zarobená. " Režisér však stále ponúkol Valentinovi Chernykhovi, aby radikálne prerobil materiál. Rozhodne odmietol a Menshov sám musel vykonať revíziu. V dôsledku toho sa namiesto 60 strán, viac ako 90 ukázalo, nové dejiny, objavili sa noví hrdinovia. Napríklad príbeh opitého hokejistu Gurina alebo scény v datujúcom klube - pôvodne ich Chernoy nemal. Tam bola scéna s Smoktunovsky, ktorý "neskoro v deň" začína svoju hereckú kariéru..
Podľa pôvodného scenára mala hlavná postava Ekaterina Tikhomirova, riaditeľka závodu a námestník moskovskej mestskej rady, vykonávať prijímanie voličov. "Nudné!" - rozhodla Menchova a poslala ju do datovania klubu, kde režisér, ktorý brilantne hral Liu Akhedžakovu, začal ju žobrať za "zamestnanca kupoly - veľmi zodpovedný, iba päťdesiat tri roky".
Namiesto festivalu francúzskych filmov mali Catherine a Lyudmila pozerať hostí pozvaných na diplomatické recepcie na argentínske veľvyslanectvo. A len na naliehanie Menshov, veľvyslanci boli nahradení filmovými hviezdami Smoktunovsky, Yumatov a Konyukhov, a Fords a Buicks boli nahradení domácim VMS a víťazstvom.
2. V ZSSR žiadny sex
Rudik podľa scenára nebol len matko-aktivista, ale jeho otec, Rachkov Sr., bol profesorom. V televíznom centre na Shabolovke, kde Rodion pozýva Katerínu, pôvodne museli strieľať KVN. Ale potom nezačali zhromažďovať obrovskú halu, pretože sa rozhodli nahradiť KVN filmom "Blue Flame", ktorý bol považovaný za kartu sovietskej televízie..
Niektoré scény Menchov boli špeciálne domáce. Hrdina Batalov Gosh namiesto toho, aby sedel pred televízorom, sledoval hokejovú hru, popíjal pivo a zaviazal sa opraviť vysávač. V priebehu editačného procesu boli vypnuté mnohé frázy. Napríklad v scéne, keď Nikolai nájde Goshu doma v silnej opitosti a začnú rozhovor, meno leteckej spoločnosti bolo odstránené. "Čo sa deje vo svete?" - spýtala sa Boha a nalieva. "Neexistuje žiadna stabilita," odpovedal Nikolai. "Teroristi opäť chytili lietadlo Air France." Takže, aby sa vyhli medzinárodným problémom, Air France sa rozhodla prerušiť to. A ak podľa scenára černochov, Gosh a Kohl spievajú "A kozák je mladý chôdza pozdĺž Don," potom vo filme len mäso taranka.
Mimochodom, pretože v týchto dňoch, ako viete, v Sovietskom zväze nebol žiadny sex, vážne obmedzili stretnutie hlavnej postavy s hrdinu Tabakov vo svojom byte a zistili, že je príliš úprimný. Na poschodí boli herci považovaní za "nadmerné hranie" a "príliš rýchle vyzliekanie". Vladimir Menshov vo svojej práci na snímke musel prekonať odpor vlastnej filmovej posádky, ktorá sa o tejto "lacnej melodráme" ospravedlnila. Niektoré herečky, ktoré sa snažia hrať úlohu hrdinov, práve odišli.
3. A kto je Bôh??
Podľa Vladimíra Menshova sa mnohí herci pokúšali hrať Goshu, vrátane Vitaly Solomin, Vyacheslav Tikhonov, Oleg Efremov, Leonid Dyachkov. Riaditeľ však žiadnu z nich neschválil. Zúfalý, rozhodol sa hrať hlavnú postavu. Ale tu v televízii bol obraz "Môj drahý muž" s Alexejom Batalovom a Menshov okamžite vedel, kto by mal vyzvať na úlohu Gosha. Ale tu sa už stal Batalov tvrdohlavý. Na scenára to nebol zapôsobený a naozaj sa necítil ako zámočník intelektuál. Nakoniec však súhlasil. Alexander Fatyushin sa prvýkrát pokúsil o úlohu Nikolaja, ale Menshov ho dal Borisovi Smorchkovovi, hereckému, ktorý sa snažil robiť jednoduchých ruských chlapcov. Potom Fatyushin dostal úlohu hokejistu Gurina. Neskôr Fatyushin pripustil, že veľmi miloval svojho hrdinu, ľutoval však, že veľa nebolo zahrnuté do konečnej verzie obrazu. Napríklad scéna v Luzhniki Sports Palace: sovietsky tím hral zápas so Švédmi a Gurin sa stal hrdinom tohto stretnutia. Ale skôr škoda bola posledná scénka.
Na konci filmu sa všetci zhromaždili v krajine. Na stoličke sedia tri hrdinky a spievajú. A potom sa objavil Gurin: kravata na jednej strane, tričko nad ním, s ním nejaký khanyga. Gurin sa začína rozprávať so svojou bývalou manželkou Ludmila kvôli trojnásobnej a khanyga na ňu kričí: "Ako s ním hovoríš?" "To je Gurin, vyrastal som ako človek vo svojich zápasoch!" Ale vedúci predstavitelia Goskinoho povedali o tejto scéne: "Nie, zviazal som to - to znamená, že som to zviazal." Hráč národného družstva, hoci bývalý, nemôže tak veľmi zostúpiť ".
4. Pár pre Batalov
S kandidátmi na hlavnú ženskú úlohu situácia tiež nebola jednoduchá. Vedenie spoločnosti Mosfilm odporúčalo Menchovej Anastasii Vertinskej, Zhannej Bolotovej, Irine Kupčenkovej, Valentine Telichkine. "No zábava!" - Jedným hlasom, povedali, po prečítaní scenára.
Margarita Terekhova sa tiež snažila. Ale keď ju Yungvald-Khilkevič ponúkol úlohu Milady v troch mušketiach, zvolila ju bezpodmienečne. Herečka Natalya Sayko prešla testy, ale keď bol Batalov braný na úlohu Gosha, ukázalo sa, že vyzerajú zle. Začala hľadať herečku "za Batalova". Keď sa objavila Vera Alentova..
Ale Galina Polskikh, Lyudmila Zaitseva, Natalia Andreichenko a Nina Ruslanová sa pokúsili hrať úlohu skromného Tosi, ale Raisa Ryazanová vyzerala viac presvedčivo než ktokoľvek, kto schválila umeleckú radu. Poľský urážaný Menshovom, nevedel pochopiť, ako by mu mohla ponúknuť takúto vec, a Ruslanovu, pretože to nebral. Irina Muravyová, ktorá hral Lyudmilu, potom priznala, že keď videla po prvý raz na stôl stola, vzlykla kvôli priestupku. "Moja hrdinka sa mi vôbec nepáčila," povedala herečka raz. "Ruda, nečistá, vulgárna na miestach." Všetko, čo som nenávidela v živote av ľuďoch, vyšiel na obrazovke. " Ľudmila sa však stala jednou z najživších a nezabudnuteľných diel herečky. Mimochodom, našiel náhodný režisér Muravev, ktorý sa v jednej z drámov stretol.
5. Dievčatá bez veku
Počas natočenia filmu bola Vera Alentová 37 rokov, Raisa Ryazanová bola 35 rokov a Irina Muravyová mala 30. Herečky mali veľmi ťažkú úlohu - hrať svoje hrdinky s 19-ročnými naivnými provinciami a potom o dve desaťročia neskôr. A s touto herečkou sa krásne vyrovnali. Make-up umelci a kostýmoví dizajnéri tiež urobili to najlepšie. Alexey Batalov bol o 11 rokov starší ako jeho hrdina. Ale na obrazovke to nie je cítiť.
6. Za 40 rokov sa život práve začína.
Jedinečnosť obrazu Menshov je, že v ňom nie sú žiadne epizodické úlohy. Zoya Fyodorová (čašník z ubytovne) a Vladimír Basov (zástupca vedúceho hlavného úradu Anton) sú rovnako dôležité ako hlavné postavy. "Pre mňa bolo veľmi dôležité, aby to bol Basov, ktorý vyslovil frázu, že" za 40 rokov, život práve začína, "vysvetlil režisér neskôr." A potom bolo treba premýšľať o tom, čo hrať, očividne tancuje s mladými ľuďmi Nebude ho môcť rozlíšiť od ostatných hostí a tým, že má nejaké problémy so žalúdkom a on, starý bastard, sa snaží niekoho "zdvihnúť", ale on sa nedostane z toalety. akú osobu to je.Role strážcu v scenári nebola predpísaná vôbec a potom sme sa rozhodli ho predstaviť vnútornému okruhu hrdinu HB. - ona na telefóne "hello" hovorí, a Catherine z nemocnice splniť Zoya Fedorova tejto práce bolo posledné ".
7. Alexandra sa nestala diplomatom
Iba vďaka Alexeji Batalovovi bola rolu dcéry Alexandry Natálie Vavilovej, ktorá hrala v debutovom režiséme Menshovovej "Rally", stále žiačka. Rodičia Nataša boli kategoricky proti svojmu budúcemu konaniu, predpovedali jej serióznu kariéru - pripravovali kurzy na ministerstve zahraničných vecí, ktoré boli vyškolené na úrade.
Natáčanie začalo bez Alexandry a potom mal Menshov skvelý nápad. Aby presvedčil rodičov, poslal Batalova. Keď videli slávneho herca, nemohli ho odmietnuť. Batalov okrem toho sľúbil, že dievča bude ľahko kombinovať štúdium a prácu na filme. Po natáčaní vystúpila Vavilová z kurzu, vstúpila do VGIK a stala sa herečkou.
8. Brežnev je potešený!
Dokončený obraz prevzal umelecká rada "Mosfilm". Členovia predstavenstva mali o filme dosť vyhnúť sa. "A režisér Mosfilm Šizov, veľmi prísny a nesentimentálny človek rozhnevaný na opatrné chvály, zrazu povedal:" A myslím, že budeme mať toľko ocenení a ľudovej lásky s týmto obrazom! "Povedal Vladimír Menshov." Ale v súkromnom rozhovore požiadal som, aby som odfiltroval najdôležitejšie okamihy z filmu. "Grishin sa pozrie na dachu a povedal neskôr:" S tebou sa opäť milujú! "" Ale ja som odišiel a nerezal viac ako to, čo už bolo vystrihnuté. "Film šiel do dachov vrcholového manažmentu Keď som sa spýtal Sizo Wah, ako je Grishin, riaditeľ Mosfilmu, mávnutím ruky: "No tak, Grishin! Brežnev je potešený!" Na tomto osudu filmu sa rozhodlo ".
9. Nejako sa to vyrieši
Počas prvého roka film sledoval 85 miliónov ľudí. "Moskva ..." kúpila sto krajín na svete. Svetové premiéry bol víťazný obrazy, ktoré trvalo neprítomný jeden človek - riaditeľ Menchova. "Prečo mi nie je dovolené opustiť krajinu - uvažoval neskôr - Nikto nehovoril, že príčinou kapitánov znížená len ich oči:?." No, počkaj, všetko bude nejako riešiť "Jediné roky neskôr som sa dozvedel, že dvaja z výpovede ležal na mňa z ... kolegami. môj "nevhodné správanie", bola skutočnosť, že po prepustení Podgornym som vyjadril prekvapenie, prečo sa hovorí, odstúpenia druhej osoby v krajine prebehlo bez akéhokoľvek vysvetlenia. druhý obvinenia bol venovaný mojej veľkej radosti, počet produktov v niektorých obchodoch v zahraničí. Táto bolo dosť a myslela som si, h vlasti predával tajné továrni plány vydal ".
10. Reagan sledoval 8 krát
Keď prišla pozvánka na oscarový ceremoniál (Američania ju poslali na domovskú adresu Menchova), režisér nebol prepustený. Za ocenenie prišiel atašé na kultúru sovietskeho veľvyslanectva. Nasledujúci deň vo všetkých novinách bolo napísané, že pracovník KGB dostal Oscar.
Samotný režisér, ktorý sa stal laureátom najprestížnejšieho filmového ocenenia sveta (bez akejkoľvek materiálnej odmeny, mimochodom), nepoznal okamžite. Okamžite v deň obradu - 31. marca - sa pokúsil počúvať Hlas Ameriky, ale kvôli "púšti" nemohol nič zistiť. Telefónne rozhovory zaznelo ráno 1. apríla a Menshov rozhodol, že je to niečí vtip. Bol však pozvaný na Goskino.
Zlatá soška Oscara sa ukázala byť v Vladimírovi Menshovovi mnoho rokov po udelení. Iba v roku 1989 sa na slávnostnom odovzdávaní ceny Nika rozhodol Vladimír Menshov predstaviť svoj Oscar. Predpokladalo sa, že v zákulisí režisér odošle sošku späť do Goskina, kde bola držaná po všetky tie roky, ale Menshov ju vzal s sebou..
Podľa Vladimir Menšova, americký prezident Ronald Reagan, v súvislosti s prípravou stretnutie s Michailom Gorbačovom v roku 1985, najmenej osemkrát videl film "Moskva slzám neverí", pochopiť záhadnú ruskú dušu.
Legal Technique