Výber najlepšej verzie filmu 12 stoličiek Gaidai alebo Zakharov?

Diskusia o tom, ktorý z dvoch premietaní románu "12 stoličiek" Ilfa a Petra bude lepšia, nezmizne, pravdepodobne nikdy. Niekto bližšie je 2-epizóda Leonida Gaidaiho a 4-seriál Markovi Zakharovovi niekomu. Niekto považuje za najlepšieho Bendera Gomiashviliho a niekto nepozná iného okrem Mironova.

Blogger Vitaly Dubogrey, ktorý je tiež dubikvit, navrhol porovnanie obidvoch verzií a výber toho, ktorý obdivovali najmä diváci..

Kritické porovnanie týchto dvoch filmov nie je úplne správne. Aj keď boli natáčaní na jednom románe, sú úplne iní. Rôzne, dokonca aj podľa žánru. Hovoríte, že ten film a ďalšie sú komédie? Áno. Ale komédie sa tiež líšia.

Gaidai natočil klasickú excentrickú komédiu, ktorú bol veľkým majstrom. Žáner televíznej verzie Zakharova je veľmi ťažké presne určiť. Hudobná hudba je pravdepodobne najbližšia definícia. Zakharov sám nazval tento film "literárnou a hudobnou skladbou s textom, ktorý nie je priamym prejavom".

Ale keďže sú stále porovnávané, porovnávame ich.

Začnime s veľkým kombiátorom.

Gaidai za úlohu Ostap Bender po dlhých skúškach, v ktorých sa pravdepodobne zúčastnili takmer všetci mužní herci vhodného veku, schválil Archil Gomiashvili. Zakharov bez akýchkoľvek vzoriek vzal Andrei Mironov.

Ippolit Matveyevich Vorobyaninov.

Gaidaiovu úlohu zohral Sergej Filippov. Zakharov - Anatoly Papanov.

Otec Fedor.

Dve brilantné práce - Mikhail Pugovkina a Rolan Bykov.

Janitor Tikhon.

Jurij Nikulin proti Nikolai Skorobogatovovi.

Modrý zlodej Alhen.

Gregory Spiegel a Oleg Tabakov.

Madame Gritsatsueva.

Natalya Krachkovskaya a Lidiya Fedoseeva-Shukshina.

Zámečník Polesov.

Nikolaj Gorlov a Savely Kramarov.

Kohl a Lisa Kalachev.

Victor Pavlov a Natalya Varley proti Victorovi Proskurinovi a Tatianovi Bozhokovi.

Ellochka-kanibal.

Natalia Vorobyová a Elena Shanina.

Inžinier Schukin.

Igor Yasulovich a Alexander Abdulov.

Jeden očami šachista.

Savely Kramarov a Alexander Shirvindt.

Monter Šermiar.

Georgi Vitsin a Lev Borisov.

Inžinier Bruns so svojou ženou.

Vladimíra Etuša a Niny Grebeshkovej proti Michailovi Svetinovej a Galine Sokolovej.

Treba poznamenať, že desať účastníkov hralo v obidvoch verziách (a dve aj v rovnakej úlohe).

Najvýznamnejšími sú, samozrejme, George Vitsin, ktorý hral mechnikovské mounter v Gaidai a záhrobné záležitosti v Zakharove..

Savely Kramarov - jednooký šachista v Gaidai a mechanik Polesov v Zakharove.

Grigory Spiegel - Al'hen Blue Thief a Gaidai a redaktor novín "Stanok" v Zakharove.

Jurij Medvedev - divadelná hra "Columbus" od Gaidai a predseda komisie pre kreslenie na lodi v Zakharove.

No, keďže sa stále porovnávame, poďme hlasovať potom:
Načítava sa ...

No, aby som dotkol i, ešte jeden hlas:
Načítava sa ...