Koncom apríla 2018 sa 17. séria karikatúry "Masha a medveď" s názvom "Masha plus kaša" umiestnila na YouTube s 3 miliardami zobrazení, pričom sa umiestnila na šiestom mieste v zozname najpopulárnejších video služieb. pozrel a preložil sériu a tiež preskúmal pripomienky.
Séria začína tým, že medveď so sebou hrá hru dám s odkazom na adresár. Posledná čierna kontrola, ktorú zrazu odnesie Masha. Medveď dievča dáva dievčaťu a nájde si novú, ale prvý kus k nemu prichádza na stole: Masha sa rozhodla hrať na svojom hokeji. Medveď umiestni Mashu na ulicu, ale nedokončí zápas a zameriava sa na klub smerom k domu. Medveď dáva zajaca na bránu v hrôze a dom je zachránený.
Medveď zablokuje dvere a znovu umiestni dážky, nevenuje pozornosť výkrikom z ulice, keď sa Masha náhle objaví s zajacom a požiada o jedlo. Keď majiteľ domu, v zúfalstve, ide s knihou do lesa, Masha hodí všetku kašu, ktorá sa našla v dome, do panvice a naleje ju rôznymi tekutinami. Dievča jesť s chuťou, ale potom si všimne, že je príliš veľa kašovitých a musí sa nalievať do všetkých vhodných a nevhodných nádob. Keď skončia, Masha vezme kuklu z mrkvy z zajaca a kŕmi zvieračkou obilninu, aby ju uvoľnila. Potom sa nešťastný kuchár pri rýchlosti kŕmi hromadami všetkých obyvateľov lesa.
Zatiaľ čo Masha sa pokúša upokojiť nádobu s varením, Bear, spokojný s dokončením podnikania, smeruje domov. Akonáhle vstúpi, panka exploduje. Nakoniec Masha zotrie všetok nábytok, spýta sa na jedlo a opäť dostane svoju kašu a rozdrvuje sa: "Ó, a ja som varená kaša".
Video zaznamenalo pomerne nepáči - 1,9 milióna verzus 3,4 milióna rád. Zdá sa, že niektorí diváci tak vyjadrili nespokojnosť s správaním Mashy.
Spomedzi komentátorov tejto série boli rečníci anglickej, švédskej, gréckej, nemeckej, talianskej, španielskej, arabskej, čínskej a paštštiny (oficiálny jazyk Afganistanu)..
"Prečo je toľko nepáči sa mi?" "Som si istý, že je to všetko americký." (Som mexický, lol.)"Vždy som si myslel, že Rusi žijú s medveďmi".
"Preto neverím dievčatám".
"Lepšie než Despacito" (video pre túto skladbu nastavilo záznam YouTube s 5 miliárd zobrazení).
"Nerozumiem jazyku, ale ... MÁM RÁD! Vyzerá ako moja malá sestra, niekto prekladá, prosím, video úplne".
Aj v komentároch je veľa obdivujúcich alebo prekvapených poznámok o počte názorov (počnúc od skromných už pred dvomi miliardami rokov).
"Polovica ľudstva už pozrela, je druhá polovica odišla?"."Zdá sa mi, že všetky deti na svete to pozorovali?".
"Leshke sa tiež páčil 36. rok?".
Animovaný seriál "Masha a medveď" vyšiel v roku 2009 štúdiom "Animaccord". Okrem Ruska sa na televíznych staniciach premieta aj vo Veľkej Británii, Nemecku, Francúzsku, Taliansku, Španielsku, Kanade, Latinskej Amerike a na Strednom východe. V roku 2015 bol v kinách v Rusku, Francúzsku, Taliansku, Švédsku, Rumunsku a Turecku uverejnený interaktívny celovečerný film s rovnakými postavami, kde si vytvoril rekordy pre zobrazenia.