Share
Nedávno používateľ LJ sasha_siniy navštívil slávne štúdio "Pythagoras", ktoré sa venovalo dabingu a hereckému kina. Bolo dovolené sledovať dabing nového hollywoodského filmu Morning Glory (Dobré ráno v ruskej boxe). Niekoľko úloh vo filme vyjadrený hlavným programom Ruský kanál "Ranné Rusko" 1.
(Celkom 42 fotografií)
Zdroj: ЖЖК /photo_discovery
1. Ponúkam vám fotografickú esej o tom, ako sa filmy zdvojujú v štúdiu Pythagoras..
Časť jedna Zvukotesná izba
2. Takto vyzerá izba, kde, s využitím všetkých svojich talentov, rôznych hercov, spevákov a hercov hlas a duplicitné filmy, ktoré celú krajinu sleduje.
3. Ale zvyčajne je tu dosť tma.
4. K dispozícii je konzola pred umelcom a na konzole je skript, v ktorom čítajú svoj text, každá replika má svoj vlastný kód
5. V miestnosti je veľa mikrofónov, často tu niekoľko ľudí zaznamenáva naraz. Mimochodom, keď uvidíte na obrazovke sála plná ľudí a počujete zvuk ich rozhovorov, vedia ich tiež špeciálne zaznamenané pre každý film. A odborníci berú gur-gurov rekord (ako sa to nazýva) nie menej vážne..
6. A toto je "stôl", pre ktorý je vhodné zaznamenať sedenie.
7. A najmä lampy v tejto miestnosti ma potešili. Z nich sa všetky lúče rozchádzajú
Druhá časť.
8. Vedúci miestností. Jeden z nich v deň natáčania riadil riešenie otázky obnovy RAID.
9. Tu sedia dvaja režiséri: dabingový režisér a producent zvuku. V tomto prípade to boli dve dámy. Riaditeľ dabingu má veľa skúseností a kompletnú nákupnú tašku s vtipnými príbehmi z jeho praxe a zvukový inžinier je oveľa mladší, ale aj s mnohými skúsenosťami. Obaja žiadali, aby sa nevyfotografovali..
10. Inžinier zvuku na pracovisku
11. A dabing režisér má takmer žiadne zariadenia, okrem tlačidla, ktoré vyzerá ako zvonček tlačidlo. Stlačením tohto tlačidla môže režisér komunikovať s umelcom v zvukotesnej miestnosti. Všetko, čo sa hovorí v režisérovi, keď nie je stlačené tlačidlo pre umelca, zostáva neznáme ??
12. A za chrbtom riaditeľov sú veľmi pohodlné zelené pohovky.
13. Prišiel som o niečo skôr, než začal hlasový herectvo a podarilo sa pozrieť do ďalšieho štúdia. Na rozdiel od prvého, zeleného, toto štúdio bolo modré, ale inak takmer totožné.
14.
15.
16. Pre otepľovanie doma to bolo aj raz ??
17. Krásne
18. Ale späť k nášmu zelenému režisérovi. Ukážem vám, aké vybavenie sa používa v štúdiu. Takto vyzerá klávesnica zvuku. Ako môžete vidieť, je to neobvyklé a je navrhnuté špeciálne pre prácu v nahrávacom programe. Každé tlačidlo má vlastnú funkciu.
19. Konzola riaditeľa
20. Niekoľko ďalších zariadení, ktorých účel môžem len odhadnúť
21.
22.
Tretia časť umelci
23. Stačí ich zavolať menom Anastasia Chernobrovina - emocionálne
24.
25.
26. Andrej Petrov je brutálny
27.
28. Irina Muromtseva je očarujúca
29.
30.
31. Vladislav Zavyalov je šľachtický a impulzívny
32.
Časť štyri Na chodbách "Pytagoras"
33. V šatni medzi zelenými a modrými štúdiami visí portréty umelcov, ktorí tu pracovali a pracovali.
34. Veľké portréty. Tam sú Gaft, Tabakov, Bezrukov, Mironov, a Komediclabovtsy sú rozdielne a mnoho, veľa, mnoho umelcov rôznych veľkostí
35. Ihneď v okne čakárne a mimo okna krásny výhľad na Moskvu
36. V diaľke môžete dokonca označiť nové budovy na Borisove.
37. Večer
38. A na hlavnej chodbe ateliéru sú plagáty filmov, ktoré boli na Pytagorase zdvojené. Väčšina z nich je veľmi dobre známa ruským divákom.
39.
40. A na toalete sa mi páčilo zábavné zariadenie. Myslite na sprchovanie?
41. Ale nie. Vlastne zariadenie - záclona a nie niečo za ňou
42. No, o novom roku sa nemusí zabúdať. Šťastný nový rok!
Legal Technique