Rumunskí cikáni

Komentár fotografa Jeremyho Suttona-Hibberta: "Od roku 1990 do roku 2006 som fotografoval rómsky tábor v Sintetsti v Rumunsku dokumentujúci životy, tradície, minulosť a názory týchto rumunských cikánov.

Moje fotografie vyjadrujú obdobie dramatických zmien v tábore - jeho obyvatelia opúšťajú temnú minulosť komunistických rokov a idú na ceste k hmotnému bohatstvu, prístup k nim môže priniesť nové príležitosti.

Kemp sa postupne vyvíjal z kolekcie domov a tradičných stánkov, koní a vozíkov do osady, kde sa všetky príjmy (získané z predaja kovového odpadu) vynakladajú na budovanie fantastických domov a nákup vozidiel Porsche. Avšak svetový pohľad na ľudí sa nezmenil, ženám sa ešte neposkytuje vzdelanie a príležitosť pracovať a túžba vyhlásiť sa za seba a "euroizalizovať" nedáva odpočinok. ".

(Len 22 fotografií)

1. Mladí Rómovia idú so svojimi koňmi na ceste do tábora Synthesti, neďaleko Bukurešti. V tábore sa mladí ľudia zvyčajne starajú o kone. (Jeremy Sutton-Hibbert)

2. Nanika Stanesku (vpravo) s rodinným členom slávi počas osláv Veľkej noci v rímskom tábore Synthesti. (Jeremy Sutton-Hibbert)

3. Gypsy taťka Mihai zaspala so svojou dcérou Garofatou po dojčení. Potraviny zostávajú na stole po oslave Veľkej noci - najdôležitejšiu dovolenku v kalendári rumunských Rómov. (Jeremy Sutton-Hibbert)

4. Calderari dievča vo svojom jednopokojovom dome v tábore Gypsy Synthesti. (Jeremy Sutton-Hibbert)

5. Rumunskí, najatí cikánmi, čakajú medzi kovovým šrotom, zatiaľ čo pec spája kov, čo je dôvodom, prečo čierny oblak dymu visí nad cikánskym táborom. (Jeremy Sutton-Hibbert)

6. Pohreb 4-ročného Florina Michaela, ktorý zomrel na meningitídu v tábore rumunských Rómov v Synthesti. Jeho rodina je chudobná a mohla by sotva zaplatiť za pohreb. Florin bola pochovaná v jej obľúbenom čiapku, s kvetmi a peniazmi. Podľa tradície rumunský pravoslávny kňaz nalieva pivo na rakvu a hovorí o modlitbách za mier. (Jeremy Sutton-Hibbert)

7. Veľká noc je jednou z najdôležitejších sviatkov kalendára rumunskej pravoslávnej cirkvi. Zambila Michael a jej brat Pouija (ruky vo vreckách) chodia vedľa vozíka s jedlom, nápojmi a darčekmi do domu starého otca. V pozadí sú dve nedokončené domy. (Jeremy Sutton-Hibbert)

8. Geta (vpredu) a Papa Michael (druhý) s mamičkou (za) a sochou Garofou robia mydlo v plechovke. (Jeremy Sutton-Hibbert)

9. Rumunskí cikáni na ceste do tábora Synthesti, neďaleko Bukurešti. Fotografia bola odobratá v roku 1993. Teraz na tejto ceste je veľa domov, postavených nie podľa architektonických návrhov, ale podľa snov. (Jeremy Sutton-Hibbert)

10. Talia Mihai, matka hlavy tábora Synthesti, rozpráva príbehy svojej vnučke Garoaf v rodinnom stane. (Jeremy Sutton-Hibbert)

11. Dievča a jej dieťa stoja pri dome v cigánskom tábore Synthesti. (Jeremy Sutton-Hibbert)

12. Rímska dievčina s názvom Mia stoja pred morskou panenkou namaľovanou na stene v starej časti tábora. Morská panna sú populárne stenové dekorácie, hoci nikto nevie, kto a kedy ich maľoval. (Jeremy Sutton-Hibbert)

13. 14-ročná ženatá dcéra Gradina Bada, ktorej členovia rodiny volajú talibku kvôli jej tmavej koži, nosí v dome, kde žije s veľkou rodinou, falošné tričko Dolce a Gabbanna. (Jeremy Sutton-Hibbert)

14. Pohľad na hlavnú cestu cez Synthesti z džípu Porsche Cayenne. Muži v dedine milujú nemecké autá, berúc ich lepšie ako ostatní. A ak nemôžu riadiť, pretože nemôžu čítať a písať, najali vodičov. Pred 16 rokmi existovali polia po oboch stranách cesty, teraz sú drahé zámky a luxusné autá idú po rovnakých cestách ako tradičné koňské vozíky. Rómovia sa tradične zaoberajú zhromažďovaním a spracovávaním kovového šrotu, kedysi tu boli vyrobené liehovary, hrnce a nádoby, ale hlavným zdrojom príjmov je teraz kovový šrot. Príjem z tohto odvetvia smeroval k výstavbe veľkých domov v obci Sintetsti, 20 km od Bukurešti, ako aj k nákupu západných automobilov ako sú BMW, Mercedes a Porsche. Mimochodom, auto diely Mercedes sú vždy k dispozícii v miestnych obchodoch. (Jeremy Sutton-Hibbert)

15. Šrot je zbieraný na záhrade predtým, ako bol predávaný zlievarne. (Jeremy Sutton-Hibbert)

16. Nepoužitý počítač v dome v cikánskom tábore Synthesti. Bol zakúpený počítač, aby získal prístup na londýnsku burzu cenných kovov. Nikto nepoužíva počítač kvôli nedostatku internetu a znalosti o tom, ako ho používať. (Jeremy Sutton-Hibbert)

17. 18-ročný Radu Toma sedí v obývacej izbe svojho nového domova v rómskej dedine Sintetsti. (Jeremy Sutton-Hibbert)

18. Na večernú udalosť (sukne a blúzy) pre 14-ročnú Garoafu Michael ďalšiu ženu kŕmi svoje dieťa. Veno pre mladú nevestu pozostávalo z 200 sukní a blúzok, rovnako ako posteľ, televízor, chladnička, kuchynské náradie a všetko potrebné pre dom. (Jeremy Sutton-Hibbert)

19. Isabella Michael zmeškala kreslo, ktoré je súčasťou veno pre jej staršiu sestru Garoafu, ktorá sa oženil s 13-ročným Florinom Luluom v obci Synthesti. Veno bolo privedené z domu Garoáta, aby sa dal na cestu, aby všetci mohli vidieť. Pri svadbe bolo zabitých asi 100 ošípaných s celkovou hodnotou 30 000 dolárov. Garoaf mal zlaté "salbe" - náhrdelník zlatých mincí v hodnote okolo 30 000 dolárov. (Jeremy Sutton-Hibbert)

20. 14-ročná Garoafa Michael tancuje na ulici svojím tchánom Gogoai Lulu na svadbe. Jej manžel bol 13-ročný Florin Lulu. (Jeremy Sutton-Hibbert)

21. Cigánsky tanec na ulici, osvetlený iba prechádzajúcimi nákladnými vozidlami, na svadobný deň 14-ročného Garoafa Michaela. (Jeremy Sutton-Hibbert)

22. Kúsok lietadla s nápisom "Európa" stojí blízko stromu v obci Sintesty. (Jeremy Sutton-Hibbert)