Život v ohni

V dedine Bokapahari, v Indii, žije v pekle neustáleho uhoľného ohňa tisíce ľudí, ktorí zarábajú takmer dva doláre denne na predaj uhlia, ktoré ukradli zo štátnej bane. Vláda strávila milióny dolárov vybudovaním nových bytov pre nich, ale pre túto chvíľu sa obyvatelia zdráhali pohybovať.

(Celkom 14 fotografií)

1. Baníci sa po dlhom dni vrátia domov do uhoľnej bane v obci Bokapahari. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

2. Uhlie požiare takmer na povrchu zeme znamenajú, že sotva chodíte tu naboso. Jedovaté plyny unikajú z trhlín. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

3. Deti kopajú uhlie z bane. Vláda vynaložila 5 miliónov dolárov na výstavbu 2400 nových bytov pre obyvateľov Bokapahari, ale obyvatelia tvrdia, že nebudú mať príležitosť zarobiť peniaze, ak sa vzdajú z bane. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

4. Okrem toho obyvatelia si sťažujú, že nové byty (2,7 x 3,3 metra) s ďalšou kúpeľňou a kuchyňou sú príliš malé na to, aby vyhovovali rodinám, niekedy až do 10 osôb. Na fotografii: dedinčania zbierajú uhlie z bane. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

5. Vláda kladie veľký dôraz na proces revitalizácie vidieckej Indie. Investovala miliardy dolárov do hospodárskeho rozvoja, aby zlepšila zlé podmienky, v ktorých žijú stovky miliónov občanov. Avšak mnohé vlády plánujú pomôcť svojim občanom zlyhať kvôli nedostatočnému premýšľaniu a nedostatočnej implementácii. India sa naďalej pokúša pomôcť jednotlivcom na spodku sociálneho rebríčka. Na fotografii vpravo: Yalo Bhuya, ktorý pracuje v bankách v Járii. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

6. Dedinčania nosia koše z uhlia. Zástupcovia uhoľnej bane Bharat tvrdia, že zberatelia uhlia zasahujú a ohrozujú ich životy. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

7. Obyvatelia dediny Bokapahari tvrdia, že skutočným dôvodom, prečo ich vláda chce premiestniť, spočíva v tom, že chce rozšíriť banskú ťažbu uhlia tam, kde žijú. Na fotografii: obyvatelia hovoria o problémoch so znečistením v dedine Kujama Basti, niekoľko kilometrov od Bokapahari. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

8. Vláda trvá na tom, že ich prvým krokom je starať sa o bezpečnosť obyvateľstva. Hoci nepopierajú skutočnosť, že budú ťažiť uhlie pri dedine Bokapahari, keď obyvatelia nakoniec chcú odísť. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

9. Ľudia zdieľajú plat na konci pracovného dňa. Jaria a neďaleká dedina Bokapahari leží na území 450-metrov štvorcových uhoľnej bane, ktorá je jednou z najväčších uhoľných baní v Indii. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

10. V súčasnosti viac ako 70% indických zdrojov elektrickej energie pochádza z uhlia. Tvárou v tvár vážnemu nedostatku paliva pre svoje továrne a napájaniu rastúcich miest sa indická vláda snaží zvýšiť produkciu uhlia. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

11. Indická vláda začala premiestňovať obyvateľov z nebezpečných zón po niekoľkých nehodách, v ktorých ľudia, domy a celé časti cesty jednoducho padli do podzemia. V roku 1996 niekoľko domov v oblasti padlo na zem dve hodiny. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

12. Predstavitelia miestnych a národných orgánov vypracovali do roku 1999 plán premiestnenia osôb a prevoz ciest a železníc z nebezpečných oblastí. Na fotografii: obyvateľ dediny sedí na hromade uhlia. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

13. Ale až do roku 2007 začala výstavba prvého obytného komplexu pre dedinčanov. 2400 bytov, ktorých výstavba bola dokončená pred rokom, sa stala základom prvej osady piatich, ktoré boli plánované pre dedinčanov. V minulom roku federálna vláda pridelila takmer 2 miliardy dolárov na presídlenie 97 000 rodín, ktoré žili na hranici horľavých baní. Na fotografii: Govinda Bhuya (vľavo) a Arbin Bhuya (vpravo), ktorí pracujú v doline Jaria. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)

14. Výkonný riaditeľ pre rozvoj, Ajay Singh, zodpovedný za plán presídlenia pre obyvateľov, hovorí, že toto je najťažšia práca, ktorú mal za svoju 15-ročnú kariéru ako administratívny dôstojník. (Sanjit Das / Panos pre časopis Wall Street Journal)