V ruskej boxe sa film Siberia s Keanu Reevesom nazýva Professional. Fanúšikovia sa odmietajú

Stránka "Film Search" publikovala informácie o filme "Siberia", ktorej hlavnou úlohou bol Keanu Reeves. Natáčanie, pripomínam, sa konalo v Petrohrade, a preto mnohí ruskí fanúšikovia thrillerov čakali na vydanie "Siberia" v národnom boxe s osobitným znepokojením. Ale oni nebudú čakať (oh dobre, vtip): v Rusku, bude bojovník vystupovať pod názvom "Profesionálny" - zrejme, aby sa myšlienka osobitného obrazu patos. Neexistujú žiadne ďalšie vysvetlenia, prečo distribútori premenovali výrečnú Sibír na "profesionálnu".

Už som vám povedal, že prvý trailer pre Sibír (ľúto, ale jazyk ešte nebol používaný pre profesionála) bol uverejnený v júni tohto roku. Neskôr ešte nebol opätovne vyslaný do ruštiny, ale komentáre od hlavnej postavy:

"Urobím všetko, čo je v mojich silách, aby som ruských divákov uspokojil".

Mnoho fanúšikov akčných filmov a thrillerov potom nakreslil analógiu medzi novým obrazom Reevesa a senzačnými časťami svätca o Johne Wickovi. Tam, ak si pamätáte, hlavná postava mala prezývku Baba Yaga. Fanúšikovia ešte stále žartovali, že je to Baba Yaga, iba v Petrohrade. Teraz je viac dôvodov na vtipy, ale už nie sú spojené s opakovaním znakov postáv, ktoré hrá Keanu Reeves, ale s tvorivou prácou ruských distribútorov..

Sibír - profesionálny.
Hmm ... znamená Sibír, a kde žijem, prekladá sa do angličtiny Professional.

- Alexander Spider (@Spider_swag) 11. júla 2018.

A viete, čo bude v Rusku nazývaný film "Sibír", čo s Keanu Reevesom?

Počkajte ...

PROFESSIONAL.

- Ja, Tanya (@zlobuster) 11. júla 2018.

Napriek posudzovaniu prívesu je Bishka. Takže túžba urobiť titul ešte lákavejšou je pochopiteľná. Ale zrejme prečo bude táto úloha jasná po sledovaní

- AlexDem (@ AlexSamara19) 11. júla 2018.

Všimnite si, že pre film nájdete trailer na ruský jazyk, ako aj informácie o Kinopoisku na žiadosť spoločnosti "Siberia Professional 2018". V iných prípadoch vám budú ponúknuté informácie o maľbách "Siberia Monamur" (RF, 2011) alebo "Professional" (Francúzsko, 1981). Mimochodom, opakovať úspech slávnych obrazov s Jean-Paul Belmondo tvorcovia "Sibír" je nepravdepodobné, že uspieť. Bude to však možné zistiť veľmi skoro - 13. júla sa fotografia dostane do svetového prenájmu a 27. septembra - na ruský.