Share
Hrdinom tohto srdcervúceho príbehu bola Renia Spiegelová, 15-ročná židovská žena z Poľska. Dievča bolo zabité v roku 1942 a jej príbeh zostal dlho neznámy. Ale teraz, po 76 rokoch, rodina Renii sa konečne rozhodla zverejniť svoj denník.
Čo bolo zaznamenané v rukách dievčatko, sa dotýkalo hĺbky duše ... Pozri sa na seba.
Zdroj: Malé radosti
Renia Spiegel začala viesť diár v roku 1939, keď mala 15 rokov. Po tri roky, až do svojej smrti v roku 1942, Renia podrobne rozprávala o svojom živote, jej priateľoch a príbuzných a opísala hrôzy nacistického ghetta, kde bola dievča poslaná spolu so svojou rodinou.
Na fotografii - mladšia sestra Renia, Ariana a jej dcéra Alexandra Bellak.
Po dlhú dobu sa denník židovskej ženy zabitý v ghette držal so svojimi príbuznými. Ariana a jej matka sa neodvážili čítať nahrávky Renia, takže notebook zostal nedotknutý v rodinných archívoch dlhú dobu..
Celkovo 700 strán je napísaných v denníku Renia. V roku 2018 rodina zomrelého dievčaťa preložila svoje poznámky do angličtiny a uverejnila ju ako knihu preukazujúcu hrůzy holokaustu..
Denník urobil medzi čitateľmi skutočný pocit. Vďaka nemu sa môžete pozrieť na hrôzy vojny očami obyčajného teenagera, ktorý podľa vôle osudu bol v centre tejto nočnej mory. Príbeh Renia je už porovnaný s denníkom Anne Frankovej..
Ariana a Renia Spiegel žili so svojimi rodičmi v meste Skole v Poľsku (neskôr v Ukrajine). Krátko pred začiatkom druhej svetovej vojny odišla do Przemyla, na juh krajiny, k jej starým rodičom. Jej matka a Ariana zostali vo Varšave..
Čoskoro nacisti obsadili Ľvov a Przemysl. Židia boli nútení nosiť špeciálne obväzy, rozširovali sa povesti, že vznikne ghetto. Pogromy začali. Renia, jej rodina, ako aj ďalších 20 tisíc Židov, boli prevedení do geta, nacisti zakázali akýkoľvek kontakt s vonkajším svetom..
Vo svojom denníku Rhenia opisuje nočné mory v ghete, ale aj radostné chvíle, napríklad večery v spoločnosti svojho milovaného Zygmunda..
Skupina Židov vo varšavskom ghette
V roku 1942 sa skončil tvrdý, ale meraný život. Nacisti vydali ultimátum obyvateľom geta, ktorí požadovali poplatok "za poskytnutie ochrany". Tí, ktorí odmietli platiť, boli poslaní do koncentračných táborov.
Vo svojich poznámkach Renia hovorí o tom, ako v predvojnovom období snívala o tom, že sa stala herečkou, ako sa jej bála poslať do tábora, o okupácii a vlastnom strachu zo smrti. V denníku je záznam, že Renia sa stretla s chlapcom, Zygmundom S., ktorý sa stal jej prvou a jedinou láskou. Je to vďaka nemu, že dievčenský denník sa zachoval..
Prvý záznam v denníku je z januára 1939, keď Renia zmenila 15 rokov a posledná je z 30. júla 1942, v tento deň bola dievča zabitá.
V jeho poznámkach Renia venuje veľkú pozornosť románu so Zygmundom. Ich pocity sa postupne odhaľujú a blížia sa napriek všetkým hrôzam vojny..
20. júna 1941 mladá dievčina popísala svoj prvý bozk. Neskôr sa v denníku objavil takýto záznam:
"Milujem jeho zelené oči, dnes sme sa bozkávali druhýkrát, bol to taký skvelý," píše Renia, "ale viete, že v tomto pocte nie je nič divoké alebo nekontrolované, všetko bolo veľmi jemné, opatrné a takmer vystrašené - ako keby ak by sme sa báli zabiť tie pocity, ktoré boli medzi nami ".
O niekoľko dní neskôr sa v denníku objavil nasledujúci záznam:
"Nemôžem napísať, nemám žiadnu silu, bojím sa, vojnu, vojnu medzi Ruskom a Nemeckom, Nemci tu boli, ale potom odišli, strávili sme niekoľko strašných dní v suteréne. ktorí tu zostali a tí, ktorí odišli ráno, zachráň nás, zachráňte Sigmunda ".
Posledný záznam v denníku Reniho je vytvorený rukou Zygmundovej. Snažil sa vziať svojich rodičov a svojich milovaných z mesta, ale uprchlíci boli chytení. 30. júla 1942 píše:
Sigmund však prežil. Prešiel cez Osvienčovu nočnú moru a dostal sa do programu Dr. Mengele. Po vojne odišiel do New Yorku, kde začal nový život.
Mama Renia Rosy a jej sestra Ariana boli tiež schopní prežiť túto nočnú moru. Napriek tomu, že prijali katolicizmus a žili pod fiktívnymi menami, Sigmund sa im podarilo nájsť v 50. rokoch. Dával im denník Renia, ale ženy nemohli nájsť silu otvoriť sa a prečítať si to..
Do roku 2012 zostal nedotknutý v bankovom trezore. Toto trvalo, kým sa dcéra Ariana Alexandra nezapálila s myšlienkou vysielania poznámok Rénie. Dala denník preložiť poľského študenta. V roku 2014 dokončil svoju prácu, v roku 2016 boli publikované záznamy. Potom, na základe dievčenských nahrávok, bol natočený film a scenár bol napísaný pre divadelnú produkciu..
Nedávno Reniho denník najprv uvidel svetlo v anglickom preklade. V predlohe Robin Schulman píše:
"Tieto záznamy sa dajú porovnať s denníkom Anne Frankovej, Renia bola o niečo staršia, vzdelanejšia, často písala poéziu, ale dievča žilo aj v jej vlastnej podobe, tento diár pripomína, že každá obeť holokaustu bola človek. v histórii, a dokonca aj najmladšie obete starnú, Renieov hlas zvlášť pripomína minulosť, akoby to bola živá reportáž týchto udalostí. ".Páči sa vám to? Chcete sa držať krok s aktualizáciami? Prihláste sa na našu stránku v facebook a kanál v telegram.
Legal Technique