Karen Fuentes (17 rokov) bola zastrelená počas prestrelky medzi dvoma bojujúcimi frakciami. Maria Velasquez zabil jej bývalého manžela so strelou v hlave. Marlevi, matka troch detí, zomrela v rukách policajta, ktorý pomstil svojho brata. Rosu Moralesovú a jej 18-ročnú dcéru zabili jej manžel a otec. Adela, 28, bola nájdená mŕtva v pustatine s jasnými príznakmi násilnej smrti. Rosemary bola unesená zo svojej školy, znásilňovaná a potom uškrtila. Presne tak podrobnosti o smrti každej z týchto žien boli pripnuté na ružové kríže, na ktorých visel odev obetí. Takýto symbolický pamätník sa nachádza na nádvorí organizácie "Fond na pomoc obetiam", ktorá je proti násiliu žien v Guatemale. "Vitajte v záhrade anjelov," hovorí riaditeľka Norma Cruz so smutným úsmevom a ide na fotografiu dievčaťa pripútaného na jednu z šiat.
(Celkom 31 fotografií)
Napriek tomu, že obyvatelia Guatemaly sú vyčerpané rokmi vojny a násilia, sú pripravené bojovať proti ťažkej situácii násilia žien. Zdá sa, že sú ľahostajní k vraždám žien. Podľa štatistík každý deň zomiera v priemere 2 ženy, za posledných šesť mesiacov sa vyskytlo 630 vrážd. Od roku 2000 bolo v Guatemale zabitých približne 3 500 žien. Iba od roku 2000 sa udržiavali štatistiky, ktoré rozdeľujú vraždy na mužov a ženy. Teraz môžeme povedať, že situácia v Guatemale môže byť len nazvaná "genocída žien".
Claudia Samayoa, špecializovaná na sociologickú kriminalitu, spája tento druh násilia s ozvenami občianskej vojny. V tom čase armáda považovala násilie a šikanovanie žien za prostriedok na utíšenie opozície. To všetko v modernom spoločenstve vytváral pocit beztrestnosti pre svoje činy. Väčšina vrážd je sprevádzaná neuveriteľnou krutosťou. "Zneužívané telá môžu ležať na ulici, medzi hromadami odpadu. Veľa žien sa bojí opustiť dom." Claudia tiež uviedla, že predtým, ako nedávno začala pôsobiť národná spoločnosť proti násiliu, ministerka pre vzťahy s verejnosťou vyzvala ženy, aby neskončili samy neskoro v noci a zabudli na minisukne.
"Predstavitelia ľudstva už dlhý čas naštartovali, že je možné zastaviť násilie len vtedy, ak budú práva žien obmedzené," povedala prezidentka RED Hilda Morales, ktorá zahŕňa niekoľko rôznych združení obhajujúcich práva žien v Guatemale. Podľa nej je predovšetkým potrebné zmeniť vedomie ľudí a tiež odstrániť názor, ktorý sa vyvinul po mnoho rokov, že ľudia zohrávajú vedúcu úlohu v tejto krajine. "Je ťažké spočítať počet žien, ktoré prichádzajú na políciu s vyhlásením o znásilnení, a ako odpoveď počujú, že si to zaslúžia, alebo ženy, ktoré raz dostali radu - aby boli trochu priateľšie so svojimi manželmi, ale nakoniec ich brutálne zavraždili manželky, "hovorí Hilda rozhorčene, vysvetľuje, že tretina vrážd žien je spáchaná ich vlastnými manželmi.
Jurij utiekol od svojho manžela, keď sa pokúsil uškrtiť ju. Umiestnila sa v rehabilitačnom stredisku CAIMU. Poskytuje psychologickú a lekársku pomoc zneužívaným ženám. Jeden z pracovníkov takéhoto centra si sťažuje, že väčšina žien nedosiahne čas, keď ich život bude ohrozený a až potom utečú z domu. "Hit, ale neodchádzajte odo mňa" - to je populárne hovorenie žien v Guatemale, v krajine, kde život už nie je ľahký. 50-ročná Christina hovorí, že jej manžel ju porazil od prvého dňa svojho života. Ale dokázala získať odvahu utiecť z domu a napísať vyhlásenie jej manželovi až potom, čo skoro zabil ich dcéru, ktorá sa postavila za svoju matku počas ďalšieho boja medzi jej rodičmi. "Len potom som si uvedomil, že muž, ktorého som miloval, otec môjho deti, mohol byť vrahom a prisahal, že nás zabije, ak sa nájde, a som si istý, že bude môcť zachovať svoje slovo".
Napriek skutočnej hrozbe sa stále viac a viac žien odváža rozprávať o násilí, ktorému boli vystavené. V roku 2007 bolo takýchto vyhlásení približne 5 000, ale ich počet sa v roku 2008 zdvojnásobil. Suzanne Zamora je štátna inšpektorka, pracuje v rehabilitačnom centre organizácie CAIMU v spolupráci s ministerstvom pre vzťahy s verejnosťou. Verí, že existuje pozitívny účinok v dôsledku držania spoločností proti násiliu. A taktiež po tom, ako bol v apríli 2008 prijatý zákon o násilí páchanom na ženách, v dôsledku čoho boli súdom zaslané početné epizódy súvisiace s manželským násilím. Yolanda Ruizová, členka Predsedníctva Organizácie Spojených národov, ktorá je proti násiliu, verí, že okrem iného je to chyba vzdelávania. "Zostáva sa dúfať, že ľudia pochopia, že spravodlivosť musí vládnuť krajine." Norma Cruzová, členka Fondu pre pomoc obetiam, trvá na tom, že hlavnou obavou v tejto dobe by mala byť ochrana žien. "V Guatemale, problém nie je vo svojich zákonoch, ale v tom, ako sa vykonávajú".
Marlene Blanco, policajná šéfka hlavného mesta Guatemaly a jediná žena v celej histórii krajiny, ktorá kedy zastávala tento post, zdedila hlavné problémy od svojho predchodcu. Jej menovanie bolo zámerným krokom nového prezidenta Alvaro Colom, ktorý si ako hlavný cieľ svojho funkčného obdobia vybral problém prevencie násilia páchaného na ženách. Marlene Blanco, žena s prirodzenou tvárou, ktorej skutočná ženskosť dáva len jasnú rúž, začala svoju cestu k dosiahnutiu svojho cieľa prispievaním k strate niektorých vysokopostavených predstaviteľov, ktorí boli zase členmi zločineckých spoločenstiev. "Ako žena, verím, že všetkým občanom krajiny je možné zaručiť bezpečnosť len zabezpečením princípu zákonnosti pre všetkých." Je si dobre vedomá, že ako vedúci mužskej organizácie, ktorej dôvera sa v priebehu rokov erodovala, prechádza doslova cez mínové pole. V roku 2007 bola konfrontovaná so situáciou, keď prípady domáceho násilia neboli izolované, ale zdá sa, že policajné oddelenie o tom nevedelo.
Sotva sme dokázali nájsť oddelenie, ktoré by sa zaoberalo týmto problémom. Dôstojník hovoril o problémoch. "Na našom oddelení pracuje len 12 ľudí a počet prípadov domáceho násilia sa zvyšuje, vždy musíme odložiť prácu na starých prípadoch, pretože potrebujeme opraviť nové." Naši vyšetrovatelia sa zbláznia, ako by sme mohli v takýchto podmienkach urobiť dobrú prácu? ". Nedostatok času a zamestnancov, nedostatok svedectva, forenzné laboratóriá, v ktorých sa dajú vykonať DNA a balistické testy ... to sú dôvody, prečo miera detekcie vrážd v Guatemale nepresahuje 3%. Počet zločinov postupne rastie..
O 15:00 hod. Sme v oblasti "La Linea" v hlavnom meste Guatemaly. V dave ľudí môžete vidieť telo, pokryté bielou tkaninou, z ktorej môžete vidieť ruku a škvrny krvi na ňom. Toto je teleso 42-ročnej Carmen Paz, ktorá bola zabitá dvoma zábermi na hlavu. Vedľa tela je pohár vody. "Toto je miestne znamenie, podľa ktorého sa zosnulý môže opiť z tohto pohára predtým, ako ísť do neba," vysvetľuje nám policajt. Ukazujúc na šperky, ktoré zostali na tele, policajt verí, že to nie je lúpež. Všetky fakty naznačujú, že vražda bola naplánovaná. "Uvidíte, že budú čo povedať, ak chcú čo najskôr uzavrieť prípad, určite vyhlásia, že je prostitútkou alebo predávajú drogy," sťažuje sa jej manžel. "To sa stáva pomerne často," potvrdzuje Hilda Morales z organizácie "RED", ktorá minulý rok usporiadala pochod, počas ktorého ľudia prepravovali desiatky fotografií zavraždených žien, ktoré dokazujú, že sú to študenti alebo ženy v domácnosti. "Faktom je, že nikdy nevieme, prečo Carmen zomrel, rovnako ako nikdy nevieme celú pravdu o smrti mojej sestry, ktorá bola zabitá pred dvoma rokmi," hovorí žena zo slz. Yolanda Cruz vysvetľuje, že ak je obeťou žena, vyšetrovanie takéhoto zločinu sa skončí rýchlo.
Angelica určite vie, kto zabil 17 ročnú dcéru Heidi. Dokonca musí prejsť domom vraha každý deň. "To je syn mäsiara, ktorý ju zastrelil priamo uprostred ulice, všetci hovoria, že to videli, ale nikto to nedokáže a tá najhoršia vec vysvetľuje jeho konanie tým, že hovorí, že ju chytil s niekým iným! praskne do slz, hovorí žena. Každý deň, po celý rok, táto srdcová žena prišla zistiť, ako sa deje vyšetrovanie vraždy jej dcéry. Dúfala, že "spravodlivosť zvíťazí". A každý deň dostala odpoveď - "pracujeme na vašom prípade." Prípad prevzal organizácia "Fondu pre pomoc obetiam" "Keď sú rodiny pripravené bojovať za spravodlivosť, mali by ju dostať," hovorí Norma Cruzová. Táto organizácia dosiahla veľa tohto roka. Vďaka svojej práci boli odhalené vraždy 32 žien a dievčat a vrahovia sa dostali do väzenia. Najväčším úspechom však bola veta vraha, ktorý strávi 62 rokov za mrežami za zabitie 6-ročnej Catherine Michelovej. Aj keď za barmi, 22-ročný Alberto Cordon naďalej popiera svoju vinu. Hoci dôkazy plne dokazujú jeho účasť na zločine ... Napokon, spravodlivosť sa uskutočnilo v Guatemale.
Fotografie boli prijaté v roku 2008.
1. Pamätník "Záhrada anjelov", ktorý sa nachádza na nádvorí organizácie "Fond na pomoc obetiam", ktorý je proti násiliu žien v Guatemale. Pamätník predstavuje ružové kríže, na ktorých visí šaty, niektoré dokonca majú svadobné šaty s fotografiami obetí pripútaných na ne. V súčasnosti je v Guatemale percento zisťovania zločinu 1. Podľa štatistiky každý deň zomiera 2 ženy.
2. Telo 43-ročnej Carmen Paz, matky štyroch detí, leží na mieste činu. Bola zastrelená v hlavici v blízkosti svojho domova v Guatemale.
3. Susedia smútia Carmen Paz.
4. Vedľa tela zabitého je pohár vody. To je znamenie, že zomrelý človek môže piť vodu pred tým, ako sa vydá do raja..
5. Manželka Carmen Paz smúti svojho manžela vo svojom dome..
6. Rakovina ľudí Carmen Paz prenáša z domu na Centrálny cintorín.
7. Necť a 8-ročná mladšia dcéra (vpravo) Carmen Paz sledujú rakvu nosiť na Centrálny cintorín hlavného mesta Guatemaly.
8. Rakovina 43-ročnej Carmen Paz, ktorá bola zastrelená vedľa svojho domu v hlavnom meste Guatemaly.
9. Necť a najmladšia dcéra počas pohrebu Carmen Paz.
10. Žena prechádza okolo fotografie dievčaťa, ktorý je chcel..
11. Vojenská hliadka na uliciach hlavného mesta Guatemaly.
12. Slumy Guatemaly, kde sa ľudia nemôžu cítiť bezpečne aj počas dňa.
13. Prostitútky na jednej z ulíc Guatemaly. Prostitútky sú často zavraždené.
14. Plagát, pripomínajúci obete vrahov. Nápis znie: "Spravodlivosť nás zabudla, ale nesmiete".
15. Telo 25-ročnej ženy, ktorá sa našla na ulici v Guatemale.
16. Marlene Blanco, policajná šéfka hlavného mesta Guatemaly a jediná žena v celej histórii krajiny, ktorá kedy zastávala tento post, zdedila hlavné problémy od svojho predchodcu.
17. Christina, 27, čaká na ňu, aby požiadala o otca. V predvečer svojho otca porazila svoju matku a keď sa dievča pokúšalo zasiahnuť - takmer ju uškrtil.
18. Prostitútky boli prvými obeťami vrahov. Elena, 26-ročná matka dvoch detí, sa sťažovala na políciu, ktorá ju znásilnila.
19. Heidi, 17 rokov, bola zabitá v roku 2007. Jej matka Angelica pozná vraha svojej dcéry, ale kvôli nedostatku ukazovateľov svedkov páchateľ nebol potrestaný. Žijú na tej istej ulici a je to nočná mora jej života, ktorá ho každodenne vidí..
20. Rodina Catherine Michela, ktorá vo veku 6 rokov bola brutálne znásilnená a zavraždená jej 22-ročným susedom. Jej rodina je veľmi chudobná. Jej matka Adriana (42 rokov) má 10 detí a niekoľko vnúčat. Všetci žijú v rovnakej miestnosti v slumoch Guatemaly..
21. Kríž Katriny Michelovi. Na ňom visí šaty, fotografie a vedľa svojej bábiky.
22. Vďaka "Fondu na podporu obetí", 22-ročná Alberto Cordon Cuill, 6-ročná vražda Catherine Michel, bola odsúdená na 70 rokov väzenia..
23. Znaky z miesta činu, ktoré zabili 6-ročnú Catherine Michelleovú.
24. Obchod s pištoľou v Guatemale.
25. Graffiti na stene číta: "Sila žien a nikto ho nemôže vziať od nás".
26. Graffiti hovorí: "3 000 žien bolo zabitých v rokoch 2000 až 2007, kde sú teraz?"
27. Zistené telo mladého dievčaťa s príznakmi násilnej smrti.
28. Miestni sa pozerajú na telo mladé ženy, ktorá sa našla na mieste činu.
29. Telo mladého dievčaťa s príznakmi násilnej smrti..
30. Vojenská hliadka v uliciach Guatemaly.
31. Pamätník "Záhrada anjelov", ktorý sa nachádza na nádvorí organizácie "Fond na pomoc obetiam", ktorý je proti násiliu žien v Guatemale. Pamätník predstavuje ružové kríže, na ktorých visí obliečky obetí s fotografiami obetí pripútaných na ne..